1
00:00:20,800 --> 00:00:25,600
Tussen oktober 1977 en februari 1977
1978, slechts vijf

2
00:00:25,900 --> 00:00:27,760
korte maanden waren dat tien jonge vrouwen

3
00:02:27,680 --> 00:02:28,580
geen zorgen maken.

4
00:02:46,380 --> 00:02:47,780
Ja, mee.

5
00:02:47,980 --> 00:02:49,220
Het is de politie, mevrouw Wilson.

6
00:02:51,800 --> 00:02:54,890
Hoi. Hoi. Ken je mij nog?

7
00:02:54,900 --> 00:02:55,700
Ik ben Kenny Bianchi.

8
00:02:57,200 --> 00:02:58,440
Leuk om ernaast te wonen.

9
00:03:00,140 --> 00:03:01,000
Hoe gaat het?

10
00:03:01,920 --> 00:03:06,380
Oké. Nou, ik ben bij de politie
reserveert nu.

11
00:03:08,360 --> 00:03:09,720
Wat wil je?

12
00:03:10,060 --> 00:03:14,100
Ik was aan het patrouilleren in de buurt
en ik heb je auto opgemerkt.

13
00:03:14,160 --> 00:03:15,220
Je hebt geen BW, toch?

14
00:03:15,400 --> 00:03:19,310
Dat klopt. Het spijt me echt, maar het lijkt erop
alsof er zojuist iemand tegenaan is gereden

15
00:03:19,320 --> 00:03:19,980
de parkeerplaats.

16
00:03:20,160 --> 00:03:20,980
Wat? Ja,

17
00:03:22,200 --> 00:03:25,060
Ik weet het. Als je naar buiten wilt komen, kan dat
een rapport voor u schrijven.

18
00:03:25,080 --> 00:03:25,820
Het kan u helpen met verzekeringen.

19
00:03:30,220 --> 00:03:33,560
Hé, Brogan, wie is zij?

20
00:03:34,100 --> 00:03:35,080
Ik ben niet betrapt in een auto.

21
00:03:36,260 --> 00:03:37,800
Dit is het vijfde meisje.

22
00:03:38,000 --> 00:03:38,550
Vertel het aan niemand.

23
00:03:38,640 --> 00:03:39,430
Ik kan uit haar verslagen worden.

24
00:03:39,440 --> 00:03:40,230
Hé, kijk hier eens naar.

25
00:03:40,240 --> 00:03:41,400
Er is een meisje in haar familie.

26
00:03:41,680 --> 00:03:44,440
Hé, je bent zo blind en je lichaam is op zondag,
Brogan.

27
00:03:44,840 --> 00:03:46,820
Kom op, speel een beetje, Brogan.

28
00:04:09,060 --> 00:04:10,200
Luitenant, wat heb je?

29
00:04:10,820 --> 00:04:13,560
Dit. Niet veel anders dan de andere
slachtoffers.

30
00:04:13,940 --> 00:04:15,900
Ik wil dat jij en Hernandez hier nu mee aan de slag gaan
exclusief.

31
00:04:17,820 --> 00:04:21,510
Ja, Jezus. Kijk naar je vlekken in de nek,
polsen en enkels, bloed uit de

32
00:04:21,520 --> 00:04:23,760
rectum dat zou kunnen zijn gebeurd na de
moord.

33
00:04:24,520 --> 00:04:28,080
Kleine blauwe plekken rond de borsten, lekke band
markeringen op de binnenkant van de armen.

34
00:04:28,760 --> 00:04:29,380
Zijn het hoogteboxen?

35
00:04:29,780 --> 00:04:30,450
Ik denk het niet.

36
00:04:30,460 --> 00:04:31,460
Geen van de gebruikelijke naaldlittekens.

37
00:04:32,060 --> 00:04:32,680
Heb je voetafdrukken gevonden?

38
00:04:33,300 --> 00:04:34,660
Nee, hij laat er nooit iets achter.

39
00:04:35,180 --> 00:04:36,080
Hoe zit het met bandensporen?

40
00:04:36,580 --> 00:04:37,520
De grond is te hard.

41
00:04:38,400 --> 00:04:39,880
Oké, kunnen we deze mensen verliezen?

42
00:04:41,700 --> 00:04:44,600
Bob, geen enkel teken van haar bestaan
gesleept.

43
00:04:45,600 --> 00:04:47,490
Ze ziet eruit alsof het gewoon een soort plek was
daar.

44
00:04:47,500 --> 00:04:50,000
Eén man zou haar misschien gewoon gedumpt hebben
twee jongens.

45
00:04:50,660 --> 00:04:51,360
Wil je het horen?

46
00:04:52,580 --> 00:04:53,540
Misschien heb je gelijk.

47
00:04:54,240 --> 00:04:55,340
Laten we het voorlopig stil houden.

48
00:05:03,220 --> 00:05:06,540
Oké. We hebben niets om verder te gaan.

49
00:05:07,600 --> 00:05:08,880
Niemand weet iets.

50
00:05:08,940 --> 00:05:12,370
De pers laat ons voor dwazen lijken en
het publiek is bang om naar buiten te lopen

51
00:05:12,380 --> 00:05:15,360
's nachts. Daarom vormen wij deze taak
kracht.

52
00:05:17,500 --> 00:05:22,080
Jullie mannen van de Sheriffafdeling
Glendale zal met ons samenwerken bij de LAPD.

53
00:05:22,140 --> 00:05:24,360
Dit is een joint venture, geen wedstrijd.

54
00:05:25,480 --> 00:05:26,620
We werkten samen, begrepen?

55
00:05:27,220 --> 00:05:32,020
Ja. In een negen zijn vijf lichamen gevonden
dag periode,

56
00:05:32,300 --> 00:05:33,100
dwars door Thanksgiving heen.

57
00:05:33,480 --> 00:05:36,800
Ze zijn allemaal in dit gebied gevonden
hier.

58
00:05:37,980 --> 00:05:40,820
Gebaseerd op de moord op Wilson, denken we dat nu
Het kunnen twee jongens zijn.

59
00:05:41,280 --> 00:05:43,380
Wij willen dat dit een tijdje stil blijft
langer.

60
00:05:44,760 --> 00:05:45,640
Sergeant Groban.

61
00:05:47,500 --> 00:05:50,560
Nou ja, zij, en ik weet zeker dat het er twee zijn
zij.

62
00:05:51,600 --> 00:05:55,040
Ze lijken de simpele verkrachting te vervelen
wurging.

63
00:05:56,180 --> 00:06:00,230
De verminking van de slachtoffers vertelt ons a
iets over hun minachting voor

64
00:06:00,240 --> 00:06:02,340
vrouwen, voor de samenleving.

65
00:06:03,440 --> 00:06:07,200
Dat is ongebruikelijk voor seriemoorden
gedaan door twee personen.

66
00:06:08,280 --> 00:06:11,960
Het patroon van de misdaden is de enige schakel
we hebben tussen de moorden.

67
00:06:12,640 --> 00:06:14,870
We hebben geen idee waar de plaats delict is.

68
00:06:14,880 --> 00:06:16,960
Het zou kunnen gaan om de foto's van het meisje
zij.

69
00:06:18,460 --> 00:06:21,270
Nu hebben de slachtoffers allemaal verschillende kleuren,
allemaal verschillende soorten, komen vandaan

70
00:06:21,280 --> 00:06:22,320
allemaal verschillende soorten achtergronden.

71
00:06:22,680 --> 00:06:23,230
Ik heb een hoer,

72
00:06:24,700 --> 00:06:25,500
een eerlijke leerling,

73
00:06:26,880 --> 00:06:27,460
een serveerster.

74
00:06:29,280 --> 00:06:31,080
Ik denk dat deze jongens dit voor de lol doen.

75
00:06:31,940 --> 00:06:34,460
En op de een of andere manier denk ik niet dat ze klaar zijn.

76
00:06:35,140 --> 00:06:37,300
Als we dat niet doen, zullen het er nog meer worden
vind ze.

77
00:06:40,020 --> 00:06:43,560
Lichten. Vragen?

78
00:06:45,720 --> 00:06:46,880
Dat is alles, u heeft uw opdrachten.

79
00:06:48,120 --> 00:06:49,060
Oh ja, nog één ding.

80
00:06:49,860 --> 00:06:51,240
We voeren dit door de hele stad uit.

81
00:06:55,960 --> 00:06:58,560
Klaar? Ik denk het wel.

82
00:07:00,360 --> 00:07:05,160
Klaar. Dhr.

83
00:07:33,380 --> 00:07:35,880
Wilson, ik weet dat het niet veel helpt om naar mij te luisteren
zeg dit,

84
00:07:37,020 --> 00:07:39,560
maar we gaan het dier pakken dat dat wel deed
dat aan je dochter.

85
00:07:40,680 --> 00:07:41,560
Aan die andere meisjes.

86
00:07:43,900 --> 00:07:45,000
Mag ik je een vraag stellen?

87
00:07:46,880 --> 00:07:47,840
Ja, zeker.

88
00:07:49,400 --> 00:07:52,950
Wat voor soort man zou zoiets doen?
dat aan een lieve jonge vrouw

89
00:07:52,960 --> 00:07:53,860
zoals Margaretha?

90
00:09:02,760 --> 00:09:03,730
Wat doe jij hier?

91
00:09:03,740 --> 00:09:04,820
De zon is nog niet op.

92
00:09:05,380 --> 00:09:05,770
Wat doe jij hier?

93
00:09:05,780 --> 00:09:06,330
De zon is nog niet op.

94
00:09:06,360 --> 00:09:10,020
Anders wil ik het vroege publiek verslaan
Je hebt politiebescherming nodig om hier te komen.

95
00:09:10,820 --> 00:09:12,140
Het is boos daarbuiten.

96
00:09:13,400 --> 00:09:14,420
Wat doe jij hier?

97
00:09:15,260 --> 00:09:16,960
Ik loop twee jaar achter met papierwerk.

98
00:09:18,080 --> 00:09:19,320
O, wil je er een?

99
00:09:19,900 --> 00:09:21,320
Nee. Dan, Lerly,

100
00:09:22,520 --> 00:09:24,060
sinds wanneer ga jij met de klok mee?

101
00:09:24,300 --> 00:09:25,740
Ik niet

102
00:09:27,660 --> 00:09:30,120
weet zelfs of het ontbijt of diner is
meer.

103
00:09:30,880 --> 00:09:32,870
Je lijkt het cocktailuurtje behoorlijk te kennen
goed, Bob.

104
00:09:32,880 --> 00:09:35,760
Sindsdien heb ik dat veel gedaan
zaak begonnen.

105
00:09:38,580 --> 00:09:39,680
Hoe is het nieuwe appartement?

106
00:09:42,180 --> 00:09:44,240
Klein. Ga naar huis.

107
00:09:45,300 --> 00:09:46,260
Dat kun je niet.

108
00:09:47,640 --> 00:09:49,200
Kathy laat me niet binnen.

109
00:09:52,400 --> 00:09:54,120
Het is grappig. Wat is?

110
00:09:55,200 --> 00:09:58,440
Als ze al die jaren samen zijn, jij
Ik heb niets te vertellen over mij en Kathy.

111
00:10:03,860 --> 00:10:06,060
Het lijkt erop dat ik betrekking heb op de families van de
slachtoffers.

112
00:10:06,260 --> 00:10:07,560
Waarom kan ik niet met mijn eigen familie omgaan?

113
00:10:11,360 --> 00:10:12,160
Ik probeer het.

114
00:10:13,240 --> 00:10:14,280
God weet dat ik het probeer.

115
00:10:15,560 --> 00:10:17,520
Ik heb mijn jockstrap uitgetrokken om een ​​boot te kopen.

116
00:10:17,840 --> 00:10:19,120
Kathy wil er niet eens op ingaan.

117
00:10:20,520 --> 00:10:22,000
Ze zegt dat boten ons ziek maken.

118
00:10:22,760 --> 00:10:24,240
Weet je, ze is er al een keer mee bezig geweest.

119
00:10:25,780 --> 00:10:27,080
Hoe vaak ben je er mee bezig geweest?

120
00:10:28,660 --> 00:10:29,800
Wiens kant wil je hebben?

121
00:10:30,140 --> 00:10:31,080
Wil je teruggaan?

122
00:10:34,840 --> 00:10:35,390
Ik weet het niet.

123
00:10:37,900 --> 00:10:39,680
Ik denk niet eens dat ze me terug zou nemen
meer.

124
00:10:40,640 --> 00:10:42,100
Ze zou wel eens kunnen stoppen.

125
00:10:43,200 --> 00:10:47,450
Meer tijd doorgebracht met haar en de familie en
ging iets anders doen om haar dat te laten doen

126
00:10:47,460 --> 00:10:48,040
weet dat ik leef.

127
00:10:49,760 --> 00:10:50,310
Draag een pyjama.

128
00:10:51,620 --> 00:10:56,020
Wat? Tante, wat draag je als je naar toe gaat
bed?

129
00:10:57,180 --> 00:10:57,900
Andere korte broeken.

130
00:10:58,980 --> 00:11:00,320
Kent u agenten die pyjama's dragen?

131
00:11:01,620 --> 00:11:05,060
Nee. Ze wilde dat ik een pyjama droeg.

132
00:11:17,140 --> 00:11:18,040
Wat in vredesnaam?

133
00:11:18,320 --> 00:11:18,870
Vier één.

134
00:11:28,520 --> 00:11:29,640
Ik ben jaloers op je, Ed.

135
00:11:30,520 --> 00:11:32,460
Jij bent net zo goed in je werk als wie dan ook
weet.

136
00:11:32,880 --> 00:11:34,480
Maar je houdt je leven heel.

137
00:11:37,260 --> 00:11:38,540
Ik benijd je, mijn vriend.

138
00:11:52,020 --> 00:11:52,840
Dat is.

139
00:12:17,640 --> 00:12:18,260
Ik benijd je, mijn vriend.

140
00:12:19,000 --> 00:12:20,340
Met deze outfit, parels.

141
00:12:29,860 --> 00:12:31,880
Ik denk niet dat ik je hier in de buurt heb gezien
voor.

142
00:12:32,880 --> 00:12:34,180
Omdat ik hier nog nooit eerder ben geweest.

143
00:12:35,000 --> 00:12:35,600
Waar kom je vandaan?

144
00:12:37,060 --> 00:12:38,500
Chino. Wanneer ben je eruit gekomen?

145
00:12:40,360 --> 00:12:42,240
Vanmorgen. Papieren.

146
00:12:50,640 --> 00:12:53,020
Echt, je hebt een geweldige plek uitgekozen
om uw revalidatie te starten.

147
00:13:02,880 --> 00:13:04,340
Je kunt het beter in de gaten houden voor cheats.

148
00:13:11,760 --> 00:13:13,320
Zie je iets ongewoons?

149
00:13:13,960 --> 00:13:15,300
Elke minuut van elke dag.

150
00:13:16,120 --> 00:13:17,020
Ongebruikelijker.

151
00:13:18,580 --> 00:13:20,460
Zorg ervoor dat je met roedels loopt.

152
00:13:21,020 --> 00:13:21,580
Begrijp je mij?

153
00:13:22,200 --> 00:13:24,620
Als ik iemand van jullie op straat betrap
alleen, ik zal je naar binnen rennen.

154
00:13:25,160 --> 00:13:27,680
Deze week is de wurger aardig aan het plukken
meisjes.

155
00:13:28,540 --> 00:13:29,360
Maar je weet het nooit.

156
00:13:30,140 --> 00:13:32,560
Hè? Gotcha. Bedankt.

157
00:13:44,900 --> 00:13:49,700
Hé, Angé.

158
00:13:57,320 --> 00:13:58,460
Hoeveel geld ben je mij schuldig, Kenny?

159
00:13:59,300 --> 00:14:00,500
Geef me een pauze.

160
00:14:03,080 --> 00:14:04,000
Laten we naar binnen gaan.

161
00:14:04,740 --> 00:14:06,600
Ik ben niet actief in het lenen van geld.

162
00:14:06,740 --> 00:14:09,490
En ik heb te hard gewerkt voor mijn geld
geef het aan jou om te blazen

163
00:14:09,500 --> 00:14:10,600
op een stom plan.

164
00:14:10,700 --> 00:14:12,120
Begrijp je? Ik zal ontspannen, want ik zal betalen
jij terug.

165
00:14:12,200 --> 00:14:12,880
Ja, ja, ja.

166
00:14:14,740 --> 00:14:18,120
Ik haal zo snel iemand die mij geld schuldig is
Zoals zij mij betalen, betaal ik jou.

167
00:14:18,200 --> 00:14:19,060
Ja, ja, ja.

168
00:14:24,240 --> 00:14:25,500
Weet je wat dat is?

169
00:14:25,780 --> 00:14:28,060
Wat? De beste reticulatus.

170
00:14:28,440 --> 00:14:31,500
Dat is alles. Die is een Zip-a-Force hella
juist.

171
00:14:32,180 --> 00:14:33,100
Geeft levend geboorte.

172
00:14:34,920 --> 00:14:36,120
Weet je wat we op een avond deden?

173
00:14:36,240 --> 00:14:37,160
Mijn derde vrouw en ik.

174
00:14:37,360 --> 00:14:42,160
Wat? We hebben mijn dochter wakker gemaakt toen ze dat was
zoals zes jaar oud, en

175
00:14:42,200 --> 00:14:43,840
we lieten haar toekijken hoe een van hen beviel.

176
00:14:45,640 --> 00:14:46,820
Ze schieten hem eruit.

177
00:14:48,420 --> 00:14:50,420
Ik weet. Het was

178
00:14:51,840 --> 00:14:53,320
goede seksuele voorlichting voor het kind.

179
00:14:53,400 --> 00:14:55,600
Nou, je bent een geweldige vader, Ange.

180
00:14:55,820 --> 00:14:57,710
Zeg, luister, zou je iets in gedachten hebben?
voor vanavond?

181
00:14:57,720 --> 00:14:59,780
Misschien. Nou, laten we naar buiten gaan.

182
00:14:59,860 --> 00:15:00,600
Laten we gaan oplichting.

183
00:15:00,780 --> 00:15:01,330
Doe het rustig aan.

184
00:15:03,120 --> 00:15:06,080
De laatste keer met dat Wilson-bloed was dat
gehaast, begrijp je wat ik bedoel?

185
00:15:07,640 --> 00:15:09,360
Als we te snel gaan, glijden we uit.

186
00:15:10,500 --> 00:15:12,880
We kunnen niet ieder meisje een cent geven, weet je wat
Ik bedoel?

187
00:15:13,320 --> 00:15:14,540
Ik ben er klaar voor als jij dat ook bent.

188
00:15:16,140 --> 00:15:17,040
Oké, we gaan cruisen.

189
00:15:18,060 --> 00:15:20,070
Maar als we de juiste niet vinden, dan doen we dat
vergeet het.

190
00:15:20,080 --> 00:15:21,700
We denken dat dit vanavond niet het geval was.

191
00:15:22,180 --> 00:15:23,690
Als ik zeg dat het niet goed is, is het niet goed.

192
00:15:23,700 --> 00:15:25,610
Als ik zeg dat het niet mag, schrappen we de missie.

193
00:15:25,620 --> 00:15:27,220
En wees niet ongeduldig.

194
00:15:27,920 --> 00:15:31,280
De regel is dat we terugkomen en dat doen
ze hier.

195
00:15:32,100 --> 00:15:34,600
Begrepen? Begrepen. Begrepen.

196
00:15:34,960 --> 00:15:36,500
Jij bent de baas, jij bent de kapitein.

197
00:15:37,400 --> 00:15:38,720
Kom hier, kleine grote vis.

198
00:15:47,400 --> 00:15:48,500
Kijk, misschien ken je mij.

199
00:15:49,280 --> 00:15:51,060
Alles klaar? Alles.

200
00:15:51,920 --> 00:15:53,080
Waar zijn de draden voor?

201
00:15:54,360 --> 00:15:55,540
Iets wat je mij kent, kent mij.

202
00:15:56,020 --> 00:15:56,800
Je weet iets, Ed.

203
00:15:57,380 --> 00:15:59,620
Ook al zijn we neven, ik vind het leuk als je
noem mij zo.

204
00:16:00,260 --> 00:16:00,820
Ik, ken mij.

205
00:16:01,380 --> 00:16:03,480
Bloedbroeders? Dat vind ik echt leuk.

206
00:16:27,240 --> 00:16:32,040
Te dichtbij. Maar wacht tot ze eruit komt
straat die niet te druk is, ik, weet je

207
00:16:32,080 --> 00:16:35,020
ik. En dan stoppen we gewoon langszij
haar.

208
00:16:35,440 --> 00:16:36,820
Echt leuk en gemakkelijk.

209
00:17:12,600 --> 00:17:13,700
Wat is er aan de hand officier?

210
00:17:14,460 --> 00:17:16,620
U heeft een verkeersovertreding begaan, mevrouw.

211
00:17:17,240 --> 00:17:18,700
Ik denk dat ik beter mijn vader kan halen.

212
00:17:18,840 --> 00:17:19,860
Ik woon hier gewoon.

213
00:17:20,120 --> 00:17:21,240
Stap alstublieft naar mijn voertuig.

214
00:17:21,720 --> 00:17:22,970
Ik zou heel graag mijn vader willen halen.

215
00:17:22,980 --> 00:17:24,260
Dat zal niet nodig zijn.

216
00:17:24,280 --> 00:17:26,650
Ik weet zeker dat je dit meteen kunt afronden als
je komt gewoon uit de

217
00:17:26,660 --> 00:17:31,460
auto. Kan

218
00:17:34,140 --> 00:17:35,260
Ik zie uw licentie, alstublieft?

219
00:17:41,960 --> 00:17:43,080
Stap in mijn auto, alsjeblieft.

220
00:17:43,640 --> 00:17:45,440
Hoe komt dat? Ik heb niets verkeerd gedaan.

221
00:17:45,680 --> 00:17:46,780
Ik ga naar het politiebureau.

222
00:17:47,340 --> 00:17:49,100
Kijk, ik zou heel graag mijn ouders willen halen.

223
00:17:49,220 --> 00:17:50,280
Ik ga naar.

224
00:17:54,240 --> 00:17:54,900
Pak haar.

225
00:17:56,100 --> 00:17:57,410
Ik wil hier weg.

226
00:17:57,420 --> 00:17:58,620
Pak haar. Verkrijg de regels.

227
00:17:58,780 --> 00:17:59,520
Je bent geen neef.

228
00:18:01,360 --> 00:18:02,840
Ga uit de weg van deze dame.

229
00:18:08,300 --> 00:18:13,100
Oh, mijn

230
00:18:17,240 --> 00:18:19,260
God. Alsjeblieft, help.

231
00:18:20,200 --> 00:18:24,800
Nee. Blijf.

232
00:18:26,780 --> 00:18:28,460
Blijf doorgaan.

233
00:18:50,820 --> 00:18:51,900
Ik eerst.

234
00:18:58,620 --> 00:18:59,600
Hier komt het.

235
00:19:07,740 --> 00:19:08,820
Hé, ben jij homo?

236
00:19:09,720 --> 00:19:11,540
Nou, laten we gaan!

237
00:19:12,880 --> 00:19:14,560
Hé, kinderen. Hé, papa.

238
00:19:15,380 --> 00:19:18,060
Hé, kerel.

239
00:19:19,400 --> 00:19:20,520
O, mama zegt hallo.

240
00:19:21,040 --> 00:19:21,980
Ik vind het leuk hoe ze het doet.

241
00:19:22,320 --> 00:19:23,380
Wat ze bedoelde, denk ik.

242
00:19:28,120 --> 00:19:29,620
Geef geen antwoord, papa, hè?

243
00:19:29,800 --> 00:19:30,860
Geef er gewoon geen antwoord op.

244
00:19:31,540 --> 00:19:32,460
Nooit op zondag.

245
00:19:32,620 --> 00:19:33,700
In ieder geval niet deze zondag.

246
00:19:34,040 --> 00:19:35,100
Kom op, naar de boot!

247
00:19:35,360 --> 00:19:37,960
Afgelopen week heb ik aan de motor gewerkt.

248
00:19:38,280 --> 00:19:39,340
O, wil je?

249
00:19:39,900 --> 00:19:41,040
Ik zeg je: het is een schoonheid.

250
00:19:41,180 --> 00:19:42,550
Ze loopt zo goed momenteel.

251
00:19:42,560 --> 00:19:47,360
Nee. Geef geen antwoord

252
00:19:47,480 --> 00:19:48,030
het, papa.

253
00:19:50,780 --> 00:19:52,460
Ik, uh... Ik kan het beter beantwoorden.

254
00:19:55,460 --> 00:19:57,260
Ik zei toch dat we de kade nooit hebben bereikt.

255
00:20:08,260 --> 00:20:09,520
We gaan iets aan onze polsen doen.

256
00:20:10,280 --> 00:20:11,110
Zorg ervoor dat je dat controleert.

257
00:20:11,120 --> 00:20:11,860
Meteen, meneer.

258
00:20:18,880 --> 00:20:19,740
Mijn God.

259
00:20:24,620 --> 00:20:26,220
Het gaat om de leeftijd van mijn dochter.

260
00:20:29,760 --> 00:20:32,100
Hallo. Ben jij de dame in Brill Street met
de hond?

261
00:20:32,520 --> 00:20:35,920
Wat? Ben jij de dame in Brill Street met
de hond?

262
00:20:37,200 --> 00:20:41,300
O ja. Je houdt je mond over wat
je zag gisteravond.

263
00:20:41,820 --> 00:20:44,060
Als je er met iemand over praat, ben je net zo
zo goed als dood.

264
00:20:44,140 --> 00:20:44,690
Begrijp je?

265
00:20:58,980 --> 00:21:00,200
Exploitant. Politie!

266
00:21:02,000 --> 00:21:04,290
Weet je zeker dat je...

267
00:21:04,300 --> 00:21:05,120
heb je ze duidelijk gezien?

268
00:21:05,540 --> 00:21:07,940
O ja. Vanuit dat raam?

269
00:21:08,340 --> 00:21:08,890
O ja.

270
00:21:10,960 --> 00:21:13,880
Oké. We gaan je huis bewaken 24
uur per dag.

271
00:21:14,140 --> 00:21:15,040
U hoeft zich dus geen zorgen te maken.

272
00:21:15,480 --> 00:21:17,100
Deze politieagenten blijven gelijk houden
hier.

273
00:21:17,740 --> 00:21:18,560
Dank u, meneer.

274
00:21:18,660 --> 00:21:19,880
Grogan. Hé, Bob, hè?

275
00:21:20,060 --> 00:21:20,680
Mijn naam is Bob.

276
00:21:21,180 --> 00:21:22,720
En bedankt voor de koekjes.

277
00:21:23,740 --> 00:21:24,290
Graag gedaan.

278
00:21:25,520 --> 00:21:29,820
Verrukkelijk. Houd je ogen open.

279
00:21:39,800 --> 00:21:42,210
Het raam waar ze naar eigen zeggen uit keek
ligt op ruim 9 meter van de

280
00:21:42,220 --> 00:21:45,100
straat. Toen ze zei dat ze de jongens zag
dwong het meisje in de auto te stappen.

281
00:21:45,940 --> 00:21:46,960
Nu is het niet zo goed verlicht.

282
00:21:47,800 --> 00:21:48,760
Ze heeft slechte ogen.

283
00:21:49,100 --> 00:21:51,760
Maar ze is er zeker van dat ze de identiteit kan identificeren
jongens op dezelfde manier als het meisje deed.

284
00:21:52,200 --> 00:21:52,750
O ja.

285
00:21:54,760 --> 00:21:59,560
Als er buiten het huis een hond blafte en
ze was in het huis, hoe

286
00:22:00,220 --> 00:22:01,220
kon je het meisje horen schreeuwen?

287
00:22:02,520 --> 00:22:03,220
Niet gemakkelijk.

288
00:22:05,400 --> 00:22:06,640
Dus... Wat vind je ervan?

289
00:22:07,680 --> 00:22:08,800
Ik denk niet dat ze me alles vertelt.

290
00:22:10,140 --> 00:22:12,630
Ik denk dat ze de hond hoorde blaffen en ze gingen weg
buiten om te zien wat er allemaal gebeurt

291
00:22:12,640 --> 00:22:13,190
aan de hand was.

292
00:22:13,380 --> 00:22:14,240
Waarom zei ze dat?

293
00:22:15,260 --> 00:22:15,960
Ik weet het niet.

294
00:22:17,640 --> 00:22:18,740
Angst misschien. Schaamte.

295
00:22:19,800 --> 00:22:21,400
Ze heeft niets gedaan om het tegen te houden.

296
00:22:21,560 --> 00:22:23,100
Ze wilde gewoon dat we dachten dat ze dichtbij was
genoeg.

297
00:22:24,320 --> 00:22:25,660
Eén ding zei ze echter wel.

298
00:22:27,040 --> 00:22:28,320
Ze weet zeker dat het er twee waren.

299
00:22:28,980 --> 00:22:30,200
Ik denk dat we dat openbaar moeten maken.

300
00:22:30,760 --> 00:22:32,440
Mensen moeten zich daar zelf van bewust zijn
bescherming.

301
00:22:33,220 --> 00:22:34,920
Oké. Ik zal ervoor zorgen.

302
00:22:38,060 --> 00:22:38,780
Nog iets anders?

303
00:22:39,820 --> 00:22:44,460
Ja. Ja, ze zei dat ze reden
donkere auto op de lichte bovenkant.

304
00:22:45,860 --> 00:22:47,580
Oh, 's nachts zou dat op een team kunnen lijken
auto.

305
00:22:48,920 --> 00:22:50,840
Misschien rennen deze jongens rond
politieman spelen.

306
00:22:56,080 --> 00:23:00,200
God. Misschien zijn het onze politieagenten.

307
00:23:03,140 --> 00:23:04,190
Hé, hé, hé.

308
00:23:04,200 --> 00:23:06,280
Hé, hé, hé.

309
00:23:10,040 --> 00:23:14,840
Hallo, Barry.

310
00:23:35,720 --> 00:23:36,400
Daar.

311
00:23:38,300 --> 00:23:41,960
Papa! Hé, nou, ik wilde een routebeschrijving.

312
00:23:51,820 --> 00:23:52,740
Dank je, papa.

313
00:23:53,860 --> 00:23:55,050
Ik had het niet verwacht.

314
00:23:55,060 --> 00:23:56,020
Wat een kerstcadeau.

315
00:23:56,860 --> 00:23:58,160
Ik wil niet dat je door de straten loopt.

316
00:23:58,240 --> 00:23:59,360
Daarom krijg jij de auto, jongen.

317
00:24:00,120 --> 00:24:01,970
Er zijn te veel meisjes hierdoor vermoord
maniakken.

318
00:24:01,980 --> 00:24:03,780
Daarom geef ik het aan jou, hmm?

319
00:24:04,540 --> 00:24:06,970
Ik wil dat je de ramen dichthoudt en...
De deuren zijn op slot en ik wil

320
00:24:06,980 --> 00:24:07,740
jij kunt voor iedereen opengaan.

321
00:24:08,100 --> 00:24:12,760
Begrijpen? Zeker. Dus je vindt het niet erg als ik
geniet er tegelijkertijd van, jij ook?

322
00:24:14,860 --> 00:24:15,940
Natuurlijk niet.

323
00:24:16,700 --> 00:24:19,180
Geniet ervan. Laten we deze papieren laten ondertekenen.

324
00:24:19,360 --> 00:24:23,720
Ja. Oké.

325
00:24:25,600 --> 00:24:28,460
Papa? Ja? Kom je ooit thuis?

326
00:24:29,340 --> 00:24:30,060
Ik weet het niet, kind.

327
00:24:30,220 --> 00:24:30,770
Ik weet het niet.

328
00:24:37,160 --> 00:24:41,890
De gemeenteraad, het provinciebestuur van
Supervisors, tv-stations en een anonieme

329
00:24:41,900 --> 00:24:46,700
De advocaat van Glendale heeft $100.000 bijgedragen
geld belonen voor de aanhouding

330
00:24:46,740 --> 00:24:50,160
en dienstplicht van het raamwerk van de Hillsites
voor meer bestedingen.

331
00:24:50,720 --> 00:24:54,740
Vandaag heeft Chief een verklaring afgegeven
Darrell Gates van de LAPD.

332
00:24:55,240 --> 00:24:57,120
Het bewijsmateriaal was mager.

333
00:24:57,640 --> 00:25:02,440
We hebben gebruik gemaakt van de middelen die we hebben
beschikbaar voor

334
00:25:02,620 --> 00:25:07,420
wij, de sheriff, Glendale, de staat, de
federale overheid, en

335
00:25:07,820 --> 00:25:10,160
we zijn simpelweg niet succesvol geweest.

336
00:25:10,440 --> 00:25:13,640
Het lijdt geen twijfel dat Los Angeles een
stad van zorg.

337
00:25:14,040 --> 00:25:14,840
Mensen zijn bang.

338
00:25:15,440 --> 00:25:16,960
Brillen en zelfverdediging zijn ingepakt.

339
00:25:17,360 --> 00:25:21,420
Ja! Ze zullen überhaupt wapens en knuppels hebben
-tijd hoog.

340
00:25:22,040 --> 00:25:22,920
Dit is beter bestand tegen rust.

341
00:25:23,120 --> 00:25:24,070
Deze is gewoon...

342
00:25:24,080 --> 00:25:24,740
Ik begrijp het niet.

343
00:25:29,320 --> 00:25:31,260
Het is een stad en een staat van terreur.

344
00:25:32,060 --> 00:25:34,780
Niet wetende waar de wurger van de Hillsites is
zal als volgende toeslaan.

345
00:25:39,480 --> 00:25:41,940
Beroemdheden... Wat wil je doen?

346
00:25:42,000 --> 00:25:42,880
Met de auto naar de show?

347
00:25:44,360 --> 00:25:45,480
Ik ken jou, Kenny.

348
00:25:45,500 --> 00:25:46,200
Je wilt adverteren.

349
00:25:47,580 --> 00:25:49,800
Kijk, niemand gaat een fan vangen.

350
00:25:50,700 --> 00:25:52,500
Houd je grote mond, anders stoppen we.

351
00:25:52,780 --> 00:25:54,490
Mond dicht? Geen woord, kerel.

352
00:25:54,500 --> 00:25:55,050
Nee, dat ben ik niet.

353
00:25:56,460 --> 00:25:58,120
Je moet het cool spelen, Kenny.

354
00:25:59,680 --> 00:26:01,900
Weet je wat ik mijn dochter vertelde toen ik ging
haar bezoeken?

355
00:26:02,720 --> 00:26:04,360
Ik zei haar dat ze niet moest liften.

356
00:26:05,020 --> 00:26:07,280
Ik zei haar dat ze niet alleen over straat moest lopen
nacht.

357
00:26:07,660 --> 00:26:09,590
Ik zei dat ze moest oppassen voor de wurger
kerel.

358
00:26:09,600 --> 00:26:12,620
Hij was waarschijnlijk een of andere gek die ontsnapte
van een of andere instelling.

359
00:26:15,300 --> 00:26:16,960
Je moet het cool spelen, Kenny.

360
00:26:19,160 --> 00:26:21,460
Nou, over mij hoef je je geen zorgen te maken.

361
00:26:22,620 --> 00:26:23,640
Gaan we vanavond uit?

362
00:26:24,260 --> 00:26:26,850
Ja. Fantastisch. Ik heb een nieuwe oplichting in mijn...

363
00:26:26,860 --> 00:26:28,760
Je weet dat ik naar Chaney's meisje ga
mee uit?

364
00:26:29,380 --> 00:26:31,700
Ja. Ik denk dat ik met haar ga trouwen.

365
00:26:32,140 --> 00:26:33,000
Ze is een aardige jongen.

366
00:26:40,720 --> 00:26:42,000
Je moet de inhaalslag maken.

367
00:26:42,200 --> 00:26:42,780
Moet het doen.

368
00:26:49,840 --> 00:26:50,620
Ja, Grogan.

369
00:26:58,360 --> 00:27:00,640
Ik heb er nog één.

370
00:27:06,980 --> 00:27:08,920
Jij krijgt er het beste van, Ange.

371
00:27:09,240 --> 00:27:11,720
Jouw klanten hebben de nieuwe aanstelling gekregen, maar...
jij mag met de auto rijden.

372
00:27:12,180 --> 00:27:15,280
Ik had je nooit, nooit met mij moeten laten praten
hierin.

373
00:27:15,380 --> 00:27:16,520
Wij verdienen dit.

374
00:27:23,000 --> 00:27:24,400
Dat verdienen wij ook.

375
00:27:24,460 --> 00:27:25,780
Hoe bedoel je, dat ook?

376
00:27:26,860 --> 00:27:28,000
Ik denk dat ze wat gezelschap nodig heeft.

377
00:27:28,860 --> 00:27:30,180
Het is daglicht, maar een beetje.

378
00:27:30,340 --> 00:27:31,330
Dus laten we haar pakken.

379
00:27:31,340 --> 00:27:32,300
Waar moeten we bang voor zijn?

380
00:27:37,160 --> 00:27:37,980
Oké, Miannoli.

381
00:27:50,720 --> 00:27:51,280
Hallo, mevrouw.

382
00:27:56,080 --> 00:27:57,820
Kun je met haar praten, Ange, de loverboy?

383
00:28:02,300 --> 00:28:03,060
Hé, meisjesachtig.

384
00:28:04,100 --> 00:28:05,620
Wil je naar een feest in Hollywood?

385
00:28:08,800 --> 00:28:09,840
Kom op, wil je?

386
00:28:10,800 --> 00:28:12,920
Feest? Hollywood? Wat zeg je?

387
00:28:12,960 --> 00:28:13,510
Kom op.

388
00:28:14,520 --> 00:28:15,860
Blijf gewoon uit mijn buurt, oké?

389
00:28:16,840 --> 00:28:19,480
O ja? Ga haar halen, Ange.

390
00:28:23,700 --> 00:28:26,160
Hoi! Hoi! Wat bedoel je?

391
00:28:26,840 --> 00:28:27,940
Laat haar met rust!

392
00:28:28,840 --> 00:28:30,040
Laten we gaan, kerel!

393
00:28:30,260 --> 00:28:31,080
Ga weg!

394
00:28:31,320 --> 00:28:32,250
Ga weg!

395
00:28:32,260 --> 00:28:34,780
Ga weg!

396
00:28:35,120 --> 00:28:35,700
Ga weg!

397
00:28:35,840 --> 00:28:38,340
Ga weg!

398
00:28:38,840 --> 00:28:40,860
Je moet je pakken, je moet je hiervoor pakken!

399
00:28:44,480 --> 00:28:45,500
Alles goed met je?

400
00:28:46,640 --> 00:28:47,960
Ik denk het wel.

401
00:28:48,480 --> 00:28:49,520
Kende jij die mannen?

402
00:28:50,060 --> 00:28:52,300
Nee. Kalmeer gewoon.

403
00:28:52,700 --> 00:28:53,250
Je moet gaan.

404
00:28:53,620 --> 00:28:54,010
Nee, nee, nee.

405
00:28:54,020 --> 00:28:56,080
Bedankt. Wacht, hoe heet je?

406
00:28:57,020 --> 00:29:01,820
Wachten! Door

407
00:29:02,020 --> 00:29:02,570
de manier waarop,

408
00:29:03,400 --> 00:29:07,490
Ken je die paranormaal begaafde uit Duitsland nog?
Ik wilde dat je hem de angst zou sturen, dus wij

409
00:29:07,500 --> 00:29:08,960
zou kunnen langskomen om de zaak op te lossen?

410
00:29:09,300 --> 00:29:10,220
Ja. Hij is hier.

411
00:29:10,620 --> 00:29:11,580
Hij had zijn eigen weg.

412
00:29:12,780 --> 00:29:13,660
Je maakt een grapje.

413
00:29:13,680 --> 00:29:14,720
Hij wacht al drie uur.

414
00:29:14,740 --> 00:29:15,780
Je gaat niet totdat je hem ziet.

415
00:29:17,660 --> 00:29:19,200
Is dat hem? Dat is hem.

416
00:29:20,920 --> 00:29:21,720
Breng hem binnen.

417
00:29:23,380 --> 00:29:27,860
Dokter? Dit is dr.

418
00:29:27,940 --> 00:29:29,260
Franz, sergeant Grogan.

419
00:29:29,440 --> 00:29:30,420
Wat kan ik voor u doen, dr.

420
00:29:30,540 --> 00:29:31,620
Frans? Ik ga...

421
00:29:32,160 --> 00:29:33,250
Hij spreekt geen Engels.

422
00:29:33,260 --> 00:29:34,620
Ik ken een beetje Duits.

423
00:29:34,660 --> 00:29:35,940
Misschien kan ik het voor hem vertalen.

424
00:29:36,800 --> 00:29:37,560
Ga uw gang, dokter.

425
00:29:38,540 --> 00:29:41,100
Ik ben op weg naar San Diego om mijn te bezoeken
familieleden.

426
00:29:42,260 --> 00:29:46,400
Maar ik denk dat ik je moet helpen dit op te lossen
geval.

427
00:29:48,460 --> 00:29:53,260
Zoiets als dat hij naar San Diego gaat
bezoek wat familie, maar moest stoppen

428
00:29:53,280 --> 00:29:55,280
zodat hij de zaak voor u kan oplossen.

429
00:29:56,880 --> 00:29:58,460
Zeg hem dat ik dankbaar ben.

430
00:29:59,340 --> 00:30:01,510
Dr. Grogan bedankt u voor uw hulp.

431
00:30:01,520 --> 00:30:06,320
O, alsjeblieft. Ik heb sterke, paranormale ontvangen
trillingen

432
00:30:06,620 --> 00:30:07,810
in dit geval.

433
00:30:07,820 --> 00:30:10,040
Hij zegt dat hij sterke...

434
00:30:10,660 --> 00:30:14,840
Sterk... Sterk... Psychische trillingen.

435
00:30:15,680 --> 00:30:18,000
Psychische trillingen over de Strangler-zaak.

436
00:30:19,420 --> 00:30:20,520
Wat is hij aan het doen?

437
00:30:23,060 --> 00:30:26,800
Hij schreef dat de Stranglers twee zijn
broers.

438
00:30:27,320 --> 00:30:29,820
Twee broers. Twee Italiaanse broers.

439
00:30:31,960 --> 00:30:33,650
Hij wil dat je deze zaak voortzet.

440
00:30:33,660 --> 00:30:35,500
Ik ben geen moordenaar.

441
00:30:36,000 --> 00:30:38,510
Hij wil dat je deze zaak sindsdien voortzet
hij is...

442
00:30:38,520 --> 00:30:39,500
Hij heeft het mis.

443
00:30:41,060 --> 00:30:42,340
Ga hier weg.

444
00:30:42,500 --> 00:30:43,920
Oké, dokter. Dat is het.

445
00:30:44,520 --> 00:30:45,480
Dank u, meneer.

446
00:30:46,600 --> 00:30:47,860
Blijf hier weg.

447
00:31:37,560 --> 00:31:38,440
Ja, ik laat het je weten.

448
00:31:39,260 --> 00:31:40,440
Kijk, ik bel je terug.

449
00:31:41,520 --> 00:31:43,140
Pa en Anderson willen dat je hiernaar kijkt,
Sergeant.

450
00:31:43,220 --> 00:31:48,020
Persoonlijk. Wie is J

451
00:31:48,120 --> 00:31:51,100
.D. Jackson? Associate-directeur bij de
Gemeenschappelijk behandelcentrum.

452
00:31:51,940 --> 00:31:52,940
Jouw naam is J.D.

453
00:31:53,080 --> 00:31:55,260
Jackson. Je zegt dat de twee mannen je hebben tegengehouden
Figaroastraat.

454
00:31:55,760 --> 00:31:56,400
Dat klopt.

455
00:31:58,660 --> 00:31:59,710
Hoe laat was dat ongeveer?

456
00:31:59,720 --> 00:32:01,380
Elf. 's Nachts.

457
00:32:03,520 --> 00:32:04,360
En wat gebeurde er?

458
00:32:05,460 --> 00:32:09,090
Eén van hen liet een badge naar mij zien en...
gebaarde dat ik moest stoppen

459
00:32:09,100 --> 00:32:10,560
ze kwamen langs mijn auto.

460
00:32:13,100 --> 00:32:13,840
En wat dan?

461
00:32:14,060 --> 00:32:15,920
Ze zeiden dat ik in hun auto moest stappen.

462
00:32:16,640 --> 00:32:20,770
Ik weigerde. Ze zeiden dat ze een zwarte zouden bellen
en wit, maar ze hadden geen

463
00:32:20,780 --> 00:32:23,300
radio. Ik bedoel dingen die niet overeenkwamen.

464
00:32:24,880 --> 00:32:28,220
Ga door. Toen ik om hun badgenummers vroeg,
ze werden echt boos.

465
00:32:28,520 --> 00:32:29,500
Zelfs beledigend.

466
00:32:30,720 --> 00:32:35,200
Dus ik begon te huilen en te spelen, oh alsjeblieft
Doe mij geen pijn, meneer.

467
00:32:35,340 --> 00:32:36,300
Doe me alsjeblieft geen pijn.

468
00:32:37,100 --> 00:32:38,860
Ik trok zoveel aandacht.

469
00:32:40,420 --> 00:32:41,800
Ik denk dat ze me hebben laten gaan.

470
00:32:43,440 --> 00:32:46,560
En toen ik thuiskwam, brak ik echt
naar beneden.

471
00:32:51,000 --> 00:32:52,560
Waarom heb je de taskforce gebeld?

472
00:32:53,100 --> 00:32:55,960
Ik besefte dat deze jongens de
De wurgers van Hellsides.

473
00:32:56,560 --> 00:32:59,920
Ik bedoel van alles wat ik heb gelezen en
gehoord, hun methoden uitgeprobeerd.

474
00:33:00,000 --> 00:33:01,200
Ik bedoel, de plek klopte.

475
00:33:01,920 --> 00:33:05,260
Het tijdstip van de nacht, de auto, alles was
juist.

476
00:33:05,980 --> 00:33:06,620
Dus belde ik.

477
00:33:08,840 --> 00:33:10,140
Goed. Je bent echt.

478
00:33:12,820 --> 00:33:13,960
Ik breng je naar je auto.

479
00:33:14,040 --> 00:33:15,300
Nou, het is drie mijl verderop.

480
00:33:15,500 --> 00:33:16,220
Het wordt gerepareerd.

481
00:33:16,720 --> 00:33:17,420
Hoe ben je hier gekomen?

482
00:33:17,440 --> 00:33:17,990
Heb je gelift?

483
00:33:18,920 --> 00:33:21,610
Taxi. Maakt dit nog steeds deel uit van de ambtenaar
onderzoek?

484
00:33:21,620 --> 00:33:24,580
Als u nog één vraag kunt beantwoorden.

485
00:33:26,400 --> 00:33:29,000
Zo ongeveer. Waarom hielden deze twee jongens je tegen?

486
00:33:29,300 --> 00:33:31,660
Ik reed 130 kilometer per uur op Figaro
Straat.

487
00:33:32,780 --> 00:33:34,440
Waarom reed je 130 kilometer per uur?

488
00:33:34,720 --> 00:33:36,740
Ik had het net uitgemaakt met mijn vriend.

489
00:33:37,740 --> 00:33:42,540
Waarom? Nee,

490
00:33:45,920 --> 00:33:47,190
Ik was. Een echt kind.

491
00:33:47,200 --> 00:33:50,410
In de jaren zestig besteedde ik meer tijd aan gooien
stenen bij de Roxy Boatman dan ik

492
00:33:50,420 --> 00:33:51,900
heb gestudeerd toen ik op de universiteit zat.

493
00:33:52,280 --> 00:33:54,200
Kom op. Nee, dat was ik.

494
00:33:55,000 --> 00:33:57,000
Hoe ben je de bewaker van een half geworden?
-weg naar huis?

495
00:33:58,260 --> 00:34:02,010
Nou, ik denk dat je anders naar het leven kijkt
op die leeftijd dan wanneer je dat bent

496
00:34:02,020 --> 00:34:05,020
op de leeftijd die ik nu heb.

497
00:34:06,760 --> 00:34:08,960
Ik had niet het gevoel dat ik zekerheid nodig had.

498
00:34:10,420 --> 00:34:14,580
Geen gevoel van ouderdom, dat wel
snel nadert.

499
00:34:15,860 --> 00:34:17,040
Dat kan ik vanaf hier niet zeggen.

500
00:34:18,040 --> 00:34:21,100
Het licht. Nou ja, of het gebrek daaraan.

501
00:34:22,700 --> 00:34:27,240
Hoe dan ook, op een dag vond ik mezelf gewoon
geïnteresseerd in menselijke dienstverlening.

502
00:34:28,240 --> 00:34:29,620
Je hebt je arm bezeerd, hè?

503
00:34:30,360 --> 00:34:31,340
En de stenen waren op.

504
00:34:35,640 --> 00:34:36,680
Ben je getrouwd geweest?

505
00:34:37,480 --> 00:34:39,420
Eenmaal. Na.

506
00:34:42,420 --> 00:34:43,410
En jij?

507
00:34:43,420 --> 00:34:45,660
Jij. En de jouwe?

508
00:34:47,380 --> 00:34:49,520
Ik denk dat ik net op het punt ben aangekomen waarop, uh,

509
00:34:51,320 --> 00:34:53,240
Ik had meer nodig dan alleen een moeder voor mij
kinderen.

510
00:34:54,460 --> 00:34:56,460
Nou ja, misschien duurde het gewoon wat langer
om op te groeien.

511
00:34:56,760 --> 00:34:57,780
Het duurt heel wat jaren, weet je.

512
00:34:57,900 --> 00:34:58,450
Het deed mij.

513
00:34:59,700 --> 00:35:01,960
Ja, we zijn getrouwd toen we jong waren.

514
00:35:03,560 --> 00:35:04,940
Samen opgegroeid in Boston.

515
00:35:05,200 --> 00:35:06,000
We waren nog maar kinderen.

516
00:35:06,820 --> 00:35:07,660
Echt te jong.

517
00:35:11,660 --> 00:35:12,860
Wat mis je?

518
00:35:14,180 --> 00:35:15,100
Ik weet het niet zeker.

519
00:35:16,600 --> 00:35:18,060
Ik weet niet wanneer ik het vind.

520
00:35:22,060 --> 00:35:26,820
Het is laat. O, neem je...

521
00:35:33,680 --> 00:35:36,650
Dit gezicht is, eh...

522
00:35:36,660 --> 00:35:37,440
nogal raar.

523
00:35:38,740 --> 00:35:42,420
Waarom? Iedereen hier ziet eruit als een agent.

524
00:35:45,000 --> 00:35:46,440
Iedereen hier is een agent.

525
00:35:47,460 --> 00:35:48,880
Hier doen wij ons beste werk.

526
00:36:10,540 --> 00:36:11,460
Goedenacht, Bob.

527
00:36:12,440 --> 00:36:17,210
Bedankt. Oh, eh...

528
00:36:17,220 --> 00:36:18,360
Wat dacht je van een kopje koffie?

529
00:36:19,760 --> 00:36:22,130
Oké. Nou, ik dacht gewoon...

530
00:36:22,140 --> 00:36:25,080
Dring er niet op aan, Grog, en wat je ook bent
ontbreekt, je zult het hier niet vinden.

531
00:36:29,360 --> 00:36:30,680
In ieder geval niet vanavond.

532
00:36:48,280 --> 00:36:50,240
Meneer Bianchi? Ja meneer?

533
00:36:50,560 --> 00:36:52,840
Kenna Bianchi? Dat is mijn naam.

534
00:36:53,340 --> 00:36:54,040
Oké, als ik kan.

535
00:36:55,120 --> 00:36:56,920
Zeker. Dank u, meneer.

536
00:36:58,280 --> 00:37:00,800
Ga zitten. Ik zou je misschien wat vragen kunnen stellen,
Dhr.

537
00:37:00,940 --> 00:37:01,740
Bianchi. Zeker, dat ben je niet.

538
00:37:01,800 --> 00:37:02,680
Ik hoop dat er niets aan de hand is.

539
00:37:03,520 --> 00:37:05,740
Je hebt een relatie gehad met een meisje genaamd Cheryl
Allison?

540
00:37:06,320 --> 00:37:07,160
Ja, dat heb ik gedaan.

541
00:37:07,220 --> 00:37:07,330
Is daar iets mis mee?

542
00:37:07,340 --> 00:37:08,140
Is er iets met Cheryl gebeurd?

543
00:37:08,160 --> 00:37:11,680
Nee, nee. De moeder van mevrouw Allison heeft een aanvraag ingediend
klacht.

544
00:37:11,780 --> 00:37:14,480
Ze zei dat je geld van haar hebt geleend
dochter.

545
00:37:15,560 --> 00:37:16,360
Is dat een misdaad?

546
00:37:17,840 --> 00:37:18,760
Nee, meneer. Dat is het niet.

547
00:37:20,900 --> 00:37:22,880
We onderzoeken de pogingen van de heuvel
dingen.

548
00:37:23,620 --> 00:37:26,880
Ze kon niet precies zeggen waarom, maar ik niet
weet.

549
00:37:26,900 --> 00:37:29,160
Ze dacht dat het misschien een goed idee was om te praten
aan jou.

550
00:37:29,860 --> 00:37:31,860
Nou, je hebt geen reden om je te schamen.

551
00:37:32,600 --> 00:37:33,860
Jij hebt ook een taak, toch?

552
00:37:34,960 --> 00:37:36,900
Vertel het me, ik beantwoord ze graag
vragen die je hebt.

553
00:37:37,160 --> 00:37:41,780
Bedankt. Hoe komt het dat de politie is komen kijken
jij, schat?

554
00:37:41,900 --> 00:37:42,580
Zijn ze bij mij geweest?

555
00:37:42,620 --> 00:37:44,190
Een of andere idioot en moederloos.

556
00:37:44,200 --> 00:37:44,950
Nu is het cool, man.

557
00:37:44,960 --> 00:37:45,720
Ik wil je iets vertellen.

558
00:37:45,780 --> 00:37:46,710
Blijf uit mijn buurt.

559
00:37:46,720 --> 00:37:47,270
Begrijp je het?

560
00:37:47,360 --> 00:37:48,460
Blijf weg. Wegblijven?

561
00:37:48,480 --> 00:37:49,110
Wat gaan we weer uit?

562
00:37:49,120 --> 00:37:51,350
Als ik het zeg, ga je nu op zoek naar een
paar maanden.

563
00:37:51,360 --> 00:37:52,520
Ik zal je vertellen wanneer je terug moet komen.

564
00:37:59,680 --> 00:38:00,560
Was je uit vandaag?

565
00:38:00,900 --> 00:38:01,450
Ja, dat was ik.

566
00:38:02,100 --> 00:38:02,780
Wat heb je gekregen?

567
00:38:02,980 --> 00:38:05,440
Niets. Ik volgde zes leads op en kreeg er één
voltooid.

568
00:38:05,780 --> 00:38:07,160
Ik sprak met een man genaamd Bianchi.

569
00:38:07,240 --> 00:38:07,800
Hier is zijn dossier.

570
00:38:08,140 --> 00:38:08,820
Wat is een Bianchi?

571
00:38:08,980 --> 00:38:09,560
Gewoon een kerel.

572
00:38:09,920 --> 00:38:10,560
Ik heb hem gecontroleerd.

573
00:38:11,040 --> 00:38:13,800
Ik heb een kopie van zijn rijbewijs en een
fotostatusapplicatie.

574
00:38:13,860 --> 00:38:14,920
We gaan wel naar zijn ziekenhuis.

575
00:38:15,700 --> 00:38:18,200
Ik zie dat je hebt gestudeerd aan Columbia, New York, in
psychologie.

576
00:38:19,060 --> 00:38:20,700
Schoon. Geen eerder record.

577
00:38:24,300 --> 00:38:29,100
Violet. Nee,

578
00:38:30,320 --> 00:38:32,540
Ik moet zeggen dat dit erg spannend is.

579
00:38:33,080 --> 00:38:37,880
Het is fantastisch, het idee dat iedere burger dat kan
mee naar binnen rijden

580
00:38:38,760 --> 00:38:41,180
een politieauto is bijzonder.

581
00:38:42,360 --> 00:38:45,260
Welnu, het geeft de mensen een eerste hand
close-up, maar wat we elke dag doen,

582
00:38:45,460 --> 00:38:48,800
je zou verbaasd zijn hoeveel mensen een
misverstand over wat onze banen zijn.

583
00:38:48,820 --> 00:38:49,840
Hoe erg? Hoe erg?

584
00:38:50,980 --> 00:38:51,900
Weet je iets?

585
00:38:52,800 --> 00:38:54,580
Ik heb altijd al politieagent willen worden.

586
00:38:55,060 --> 00:38:55,620
Dat is alles.

587
00:38:56,940 --> 00:38:57,490
Bedankt.

588
00:38:59,560 --> 00:39:00,300
Let op je been.

589
00:39:11,980 --> 00:39:15,730
Zeg, zullen we daar anders heen rijden?
locaties waar de wurglichamen op de heuvel liggen

590
00:39:15,740 --> 00:39:18,130
werden gevonden? Oh, dat is niet mijn ritme, meneer.

591
00:39:18,140 --> 00:39:19,140
De werkelijke locatie weet ik niet.

592
00:39:19,420 --> 00:39:20,360
Oké, oké, sergeant.

593
00:39:21,060 --> 00:39:21,860
Net zo goed.

594
00:39:21,980 --> 00:39:23,200
Het is mij iets te gruwelijk.

595
00:39:27,860 --> 00:39:28,860
Het spijt me. Hé, Bob.

596
00:39:29,440 --> 00:39:32,860
Ja? Je hebt de twee jongens die de zaak hebben tegengehouden
Jackson-vrouw.

597
00:39:35,040 --> 00:39:35,900
Jij wat?

598
00:39:37,080 --> 00:39:39,960
Nou, hoe? Ze kwamen gewoon binnen en
overgegeven.

599
00:39:40,960 --> 00:39:41,510
Kom binnen.

600
00:39:43,000 --> 00:39:47,800
Jongens. Jij

601
00:39:50,240 --> 00:39:55,040
twee. Zij

602
00:39:58,060 --> 00:39:59,300
waren niet de wurger op de heuvel.

603
00:40:00,320 --> 00:40:04,000
Wat? Het waren maar een paar ijskappen.

604
00:40:04,720 --> 00:40:05,460
Ze werden dronken.

605
00:40:05,720 --> 00:40:06,500
Ze moeten het opnieuw doen.

606
00:40:06,580 --> 00:40:07,700
Ze waren op zoek naar weinig actie.

607
00:40:08,580 --> 00:40:10,900
Wat heb je tot nu toe over de zaak?

608
00:40:11,760 --> 00:40:13,000
Er is een oud gezegde over moord.

609
00:40:13,920 --> 00:40:16,540
Als je in de schoenen van een slachtoffer kruipt, zul je ontdekken
de moordenaar.

610
00:40:16,920 --> 00:40:19,140
Nou, dat hebben we gedaan, en we hebben niets gevonden.

611
00:40:20,160 --> 00:40:22,240
En de slachtoffers worden niet gedood waar de
lichamen worden gedumpt.

612
00:40:22,600 --> 00:40:23,090
Dus we gaan ze zoeken.

613
00:40:23,100 --> 00:40:23,980
Er is geen moordscène.

614
00:40:25,600 --> 00:40:26,720
Alle aanwijzingen zijn nep.

615
00:40:27,600 --> 00:40:30,280
En plotseling, twee maanden geleden, de moorden
gestopt.

616
00:40:31,280 --> 00:40:33,560
Wij zijn jongens die gewend zijn aan de jacht.

617
00:40:33,720 --> 00:40:34,920
Ik bedoel, we zijn gewend onze prooi te vinden.

618
00:40:36,160 --> 00:40:37,180
Weet je wat het met je doet?

619
00:40:37,760 --> 00:40:39,020
We beginnen het te ontdekken.

620
00:40:40,500 --> 00:40:42,980
We hebben Margaret Wilson en Helen Tobin.

621
00:40:43,920 --> 00:40:46,380
Ze wonen tegenover elkaar,
maar ze kennen elkaar niet.

622
00:40:47,400 --> 00:40:51,310
Dat betekent dat de moordenaars ofwel leven
of werk in Glendale.

623
00:40:51,320 --> 00:40:55,230
Dat verklaart waarom ze bekend zijn met de
gebied en waarom de stortplaatsen zo zijn

624
00:40:55,240 --> 00:40:56,520
afgelegen. Ik weet.

625
00:40:57,560 --> 00:40:59,920
Haar naam is een klein pluisje.

626
00:41:00,520 --> 00:41:01,500
Ik ben slechts het idee van de wandelaar.

627
00:41:02,380 --> 00:41:07,180
Nu, hij liet het onderzoeken, maar het is gewoon zo
polyestervezel, herkomst onbekend, dus

628
00:41:07,200 --> 00:41:09,140
die ons laten weten waar het laboratorium werkt
daarop.

629
00:41:10,780 --> 00:41:11,800
Maar kijk eens naar Sameth.

630
00:41:12,060 --> 00:41:15,280
Ze had vlekken op haar handpalmen,
elektrische brandwonden.

631
00:41:16,120 --> 00:41:18,140
Dat geeft aan dat ze gemarteld werd.

632
00:41:19,540 --> 00:41:24,340
En Margaret Wilson, puncher-markeringen in de
arm, en ook marteling, wat ze niet deed

633
00:41:24,400 --> 00:41:29,060
medicijnen. En nog veel meer, weet je, trivia
zo.

634
00:41:30,380 --> 00:41:35,130
En we hebben geen getuigen, behalve één vrouw,
Betty Atkins, zoiets.

635
00:41:35,140 --> 00:41:35,690
Zij is het geval.

636
00:41:36,020 --> 00:41:40,610
Ze zag hoe een van de slachtoffers werd ontvoerd
later belde een van de wurgers en

637
00:41:40,620 --> 00:41:41,180
bedreigde haar.

638
00:41:42,600 --> 00:41:44,900
Nou, ik ben zo'n 30 jaar bij haar geweest
keer.

639
00:41:45,280 --> 00:41:46,970
Ik heb nog nooit in mijn leven zoveel koekjes gegeten.

640
00:41:46,980 --> 00:41:51,010
Nu zegt ze dat ze binnen was toen ze
zag het gebeuren.

641
00:41:51,020 --> 00:41:51,720
Ik geloof dat niet.

642
00:41:51,960 --> 00:41:54,640
Ik probeer het te laten toegeven dat ze dat was
buiten een stuk dichterbij.

643
00:41:55,700 --> 00:41:57,180
Dus proberen we haar een diagnose te geven.

644
00:41:57,920 --> 00:42:00,760
Maar elke keer als ze bijna op haar afstapt, zij
heeft een astma-aanval.

645
00:42:04,780 --> 00:42:08,070
Die jij krijgt als ik niet stop
praten en wegwezen

646
00:42:08,080 --> 00:42:10,360
hier. Ik kan heel goed luisteren.

647
00:42:10,880 --> 00:42:12,340
Ja, ja, dat ben je.

648
00:42:13,380 --> 00:42:14,460
Je kunt heel goed luisteren.

649
00:42:16,460 --> 00:42:18,940
Ik, uh, ik ben bang dat ik er niet in kom, uh,

650
00:42:20,420 --> 00:42:21,600
te vaak op deze manier lossen.

651
00:42:24,160 --> 00:42:25,220
Altijd, Grubby.

652
00:42:29,180 --> 00:42:32,760
Bedankt. Nou, ik moet gaan.

653
00:42:38,160 --> 00:42:40,700
Jij houdt van jazz, hè?

654
00:42:41,800 --> 00:42:43,450
Ik ook. Ik vind het geweldig.

655
00:42:43,460 --> 00:42:44,860
Vind je Stan Getz leuk?

656
00:42:45,020 --> 00:42:47,080
Reken maar. Woody Herman?

657
00:42:47,380 --> 00:42:49,160
Woody Herman is de beste.

658
00:42:49,340 --> 00:42:50,680
Ik hou van Woody Herman.

659
00:42:51,120 --> 00:42:52,160
Woody Herman is mijn favoriet.

660
00:42:58,280 --> 00:42:59,800
Ik wil je graag nog eens zien.

661
00:43:01,980 --> 00:43:03,940
Oké. Wanneer?

662
00:43:05,160 --> 00:43:09,960
Nu. Ik zou

663
00:43:27,660 --> 00:43:28,480
kan je beter iets vertellen.

664
00:43:29,560 --> 00:43:31,880
Wat? Ik draag geen pyjama.

665
00:43:33,220 --> 00:43:36,100
Het is oké. Je zult veel doen.

666
00:43:42,160 --> 00:43:43,520
Het spijt me.

667
00:43:56,900 --> 00:44:01,070
Marsha, geloof me, ik ben psycholoog geweest
lang genoeg om te weten dat jouw

668
00:44:01,080 --> 00:44:05,880
man heeft te hard gewerkt
stress, uh, om te voorzien in de

669
00:44:05,900 --> 00:44:07,690
nieuw kindje. Ik denk het wel, echt waar.

670
00:44:07,700 --> 00:44:08,640
Ik ben er zeker van.

671
00:44:08,740 --> 00:44:10,440
Het is niet meer jouw schuld dan de zijne.

672
00:44:10,560 --> 00:44:14,410
Als je het kunt betalen, zoek dan een oppas,
neem een lang weekend, alleen de

673
00:44:14,420 --> 00:44:15,020
twee van jullie.

674
00:44:15,040 --> 00:44:16,720
Het zal een tweede huwelijksreis zijn, als je dat doet
wil.

675
00:44:17,620 --> 00:44:19,100
Vertrouw me. Dank u, dr.

676
00:44:19,320 --> 00:44:21,380
McIntyre. Welnu, Marsha, nu, wanneer dan ook.

677
00:44:50,360 --> 00:44:54,320
Het spijt me. Engel?

678
00:45:11,740 --> 00:45:12,560
Hallo, Ang.

679
00:45:14,380 --> 00:45:16,480
Ik zei dat je hier nooit moest komen.

680
00:45:16,980 --> 00:45:20,280
Kom op. Het is twee maanden geleden dat ik het gezien heb
jij.

681
00:45:20,800 --> 00:45:21,560
Ik mis je.

682
00:45:22,460 --> 00:45:23,580
Je kende mij, weet je nog?

683
00:45:24,700 --> 00:45:26,220
Raad eens? Je nodigt me niet eens uit voor jouw
bruiloft?

684
00:45:26,940 --> 00:45:27,600
Ik weet het niet.

685
00:45:27,960 --> 00:45:28,840
Je hebt je echt gemist, Ang.

686
00:45:31,120 --> 00:45:32,100
Je bent blut, hè?

687
00:45:32,360 --> 00:45:34,440
Mm-hmm. Opnieuw je baan kwijt?

688
00:45:34,720 --> 00:45:37,510
Ja. Kan zoiets als onzin niet bedenken
deze jongens delen uit.

689
00:45:37,520 --> 00:45:39,580
Houd nooit iets vast, Kenny.

690
00:45:40,460 --> 00:45:42,260
Je hebt geen verantwoordelijkheidsgevoel.

691
00:45:43,360 --> 00:45:46,060
Verantwoordelijk? Had ik je al verteld waar ik naar terug was gegaan?
mijn psychologiepraktijk?

692
00:45:47,580 --> 00:45:50,500
Onthoud die afschriften en diploma’s I
gescand van die kerel?

693
00:45:50,940 --> 00:45:53,620
Welke kerel? Een man uit Cal State, Ed McIntyre.

694
00:45:53,700 --> 00:45:56,000
Ken je hem nog? Hij moet eerst de jouwe zijn
klant.

695
00:45:57,380 --> 00:45:58,500
Ik verveelde me, Ang.

696
00:45:59,160 --> 00:46:00,340
Ik heb wat opwinding nodig.

697
00:46:00,680 --> 00:46:01,780
Ik heb wat stimulatie nodig.

698
00:46:02,140 --> 00:46:03,360
Ik mis onze oude actie.

699
00:46:05,420 --> 00:46:06,330
Weet je wat ik gisteren deed?

700
00:46:06,340 --> 00:46:08,620
Ik ben mee gaan rijden.

701
00:46:09,760 --> 00:46:12,420
Een wat? Een ritje in een politieauto.

702
00:46:14,680 --> 00:46:17,780
Eerlijk gezegd had ik niets te doen, dus ik
geregistreerd.

703
00:46:18,340 --> 00:46:19,480
En ze namen mij mee.

704
00:46:20,140 --> 00:46:21,260
Sergeant Thorpe reed.

705
00:46:21,420 --> 00:46:22,300
Hij was een aardige vent.

706
00:46:22,940 --> 00:46:25,870
En ik vroeg hem om mij wat van de puinhoop te laten zien
plekken waar de heuvel zich uitstrekt

707
00:46:25,880 --> 00:46:29,220
was. Ik zei, hij zei dat dat aan Honest was.

708
00:46:29,320 --> 00:46:31,540
Hallo? Doe dat niet.

709
00:46:32,260 --> 00:46:35,180
Gekke idioot. Oké, ik maakte maar een grapje.

710
00:46:36,140 --> 00:46:37,500
Op zoek naar kicks, hè?

711
00:46:38,160 --> 00:46:40,440
Publiciteit? Komt de politie niet naar je toe?

712
00:46:40,500 --> 00:46:41,180
Ga je naar de politie?

713
00:46:42,140 --> 00:46:42,970
Wat heb je nog meer tegen Kenny gezegd?

714
00:46:42,980 --> 00:46:44,860
Ik heb tegen niemand iets gezegd.

715
00:46:46,080 --> 00:46:46,780
Het is voorbij, Kenny.

716
00:46:47,440 --> 00:46:50,140
Je gaat weg. Ik ben meer oplichter.

717
00:46:50,780 --> 00:46:53,080
Leg dat neer, oké, Ang?

718
00:46:53,100 --> 00:46:54,530
Ik bedoel, ik ben je neef, oké?

719
00:46:54,540 --> 00:46:56,650
Het is Kenny. Ik bedoel, we zijn deel...

720
00:46:56,660 --> 00:46:57,540
We zitten samen in deze zaak.

721
00:46:57,960 --> 00:46:58,510
Je bent gek.

722
00:46:59,120 --> 00:46:59,880
Je bent gek.

723
00:47:01,660 --> 00:47:02,620
Laat het maar, Kenny.

724
00:47:03,100 --> 00:47:07,320
Voordat je iets doet om dit geheel op te blazen
deal, we stoppen terwijl we voor staan.

725
00:47:08,380 --> 00:47:09,260
Laat het maar, Kenny.

726
00:47:09,260 --> 00:47:09,810
Begrijp je het?

727
00:47:10,500 --> 00:47:12,290
Waarheen? Ik kan nergens heen.

728
00:47:12,300 --> 00:47:12,850
Wat was de stad in het noorden?

729
00:47:13,020 --> 00:47:15,380
Welke stad? Heb je een ex-vriendin?
uit Washington?

730
00:47:15,520 --> 00:47:18,700
Wat? Bellingham? Die stad komt uit nr
plaats!

731
00:47:18,820 --> 00:47:20,020
Jerk-watertijd, Ang!

732
00:47:20,800 --> 00:47:22,280
Het regent elke dag!

733
00:47:23,580 --> 00:47:24,580
Jij gaat, Kenny.

734
00:47:25,700 --> 00:47:26,210
Jij blijft.

735
00:47:26,220 --> 00:47:28,880
De Bellingham. En jij blijft.

736
00:47:30,300 --> 00:47:31,220
Als je niet gaat,

737
00:47:32,700 --> 00:47:36,380
Of als je terugkomt, ik zweer bij God, dat ik dat zal doen
vermoord je.

738
00:47:37,900 --> 00:47:38,940
Ik vermoord je, Kenny.

739
00:47:46,100 --> 00:47:47,080
Dood mij.

740
00:47:48,360 --> 00:47:51,060
Niemand praat op die manier tegen Kenny Miyake.

741
00:47:51,140 --> 00:47:55,780
Niemand! Ik ga je vermoorden.

742
00:48:10,180 --> 00:48:11,340
Waar is iedereen?

743
00:48:12,200 --> 00:48:12,970
Wat is St.

744
00:48:12,980 --> 00:48:14,500
Patty's dag? Ik sluit het af, Bob.

745
00:48:15,260 --> 00:48:18,540
Wat? Bestellingen. We hebben andere gevallen en dit
één heeft ons nergens gebracht.

746
00:48:19,000 --> 00:48:20,320
We werken samen met de skeletploeg.

747
00:48:20,400 --> 00:48:21,530
Hé, dat kun je niet doen.

748
00:48:21,540 --> 00:48:22,220
Bestellingen, Bob.

749
00:48:23,620 --> 00:48:25,680
We hebben over bijna een nieuwe lichamen
jaar.

750
00:48:27,060 --> 00:48:28,100
We sluiten het af.

751
00:48:54,440 --> 00:48:55,940
Kunt u het invullen, alstublieft?

752
00:48:56,180 --> 00:48:56,920
Je krijgt gelijk met hem.

753
00:49:04,720 --> 00:49:09,520
Louise? Hallo.

754
00:49:15,220 --> 00:49:16,100
Het is Kenny.

755
00:49:17,300 --> 00:49:21,320
Kenny Bianchi. Ik werkte op de hardware
winkel toen we elkaar voor het laatst ontmoetten.

756
00:49:21,540 --> 00:49:22,520
Waarom maak je een grapje?

757
00:49:24,060 --> 00:49:26,160
Miserabel. Wat is er mis?

758
00:49:27,000 --> 00:49:28,660
Belabberd, saai, down Louise.

759
00:49:28,960 --> 00:49:30,240
Er is geen actie.

760
00:49:30,480 --> 00:49:32,500
Ik ben hier al acht maanden en dat is zo
geen actie.

761
00:49:32,680 --> 00:49:36,780
Eén goede zaak, één meisje hier, waar ik aan zal sterven
verveling op jonge leeftijd.

762
00:49:37,780 --> 00:49:38,540
Wat ben je aan het doen?

763
00:49:39,500 --> 00:49:41,100
Ik zoek werk.

764
00:49:41,320 --> 00:49:43,400
Als je failliet gaat, kan ik je wat lenen.

765
00:49:43,580 --> 00:49:44,620
Ik kan het betalen.

766
00:49:44,680 --> 00:49:46,150
Ik ben hoofd beveiliging bij Everfast.

767
00:49:46,160 --> 00:49:48,540
Hier is mijn badge, mijn busje aan mijn linkerkant.

768
00:49:48,580 --> 00:49:49,280
Dus wat heb je nodig?

769
00:49:49,680 --> 00:49:52,500
Oh, dat is heel aardig van je, Kenny, maar nee
bedankt.

770
00:49:52,620 --> 00:49:55,500
Ik bedoel, ik weet er niet genoeg van
dat, maar toch bedankt.

771
00:49:55,560 --> 00:49:56,240
Je bent een hele aardige vent.

772
00:50:01,360 --> 00:50:06,160
Jongen. Louise, we installeren een nieuwe beveiliging
systeem

773
00:50:06,340 --> 00:50:08,600
bij het Van Adam-huis aan Shoreline Drive.

774
00:50:09,220 --> 00:50:12,360
Donderdagavond zal het huis dat wel doen
Helaas zonder beveiligingssysteem.

775
00:50:12,740 --> 00:50:15,240
En ik vroeg me af of je naar huis zou willen
het.

776
00:50:15,780 --> 00:50:18,740
Um, je zou me een groot plezier doen en dat zou ook zo zijn
100 dollar voor je zijn.

777
00:50:19,240 --> 00:50:20,280
Wat? Je bent lief, Kenny.

778
00:50:20,340 --> 00:50:21,860
Dat zou geweldig zijn.

779
00:50:22,420 --> 00:50:23,560
Negen uur bij het huis.

780
00:50:23,640 --> 00:50:24,860
Je kunt tot aan de deur rijden.

781
00:50:25,200 --> 00:50:25,940
En ik zie je dan.

782
00:50:26,220 --> 00:50:27,200
Oké, geweldig.

783
00:50:43,400 --> 00:50:46,860
Hallo, Kenny. Dit is mijn kamergenoot, Nikki Ross.

784
00:50:46,980 --> 00:50:48,090
Dit is Kenny Bianca.

785
00:50:48,100 --> 00:50:49,340
Nikki Ross? Hallo.

786
00:50:49,460 --> 00:50:50,220
Wat doe jij hier?

787
00:50:50,340 --> 00:50:51,500
Ze is gewoon gezelschap.

788
00:50:51,800 --> 00:50:52,580
Dat is oké, nietwaar?

789
00:50:52,880 --> 00:50:57,680
Dat is oké. Ik verwachtte niemand
anders, maar dat is wat er binnen gebeurt.

790
00:51:18,940 --> 00:51:19,800
Wat is voor deze?

791
00:51:21,540 --> 00:51:22,360
Gaat het?

792
00:51:23,080 --> 00:51:25,300
Nou, het lijkt erop dat ze de
lichten.

793
00:51:25,860 --> 00:51:27,620
Je kunt beter naar de kelder gaan en de
zekering.

794
00:51:27,920 --> 00:51:30,670
Louise, als je het wilt huisvesten, dan doe je dat
Ik zal de weg moeten weten, dat zal niet zo zijn

795
00:51:30,680 --> 00:51:32,140
jij? Oké, oké.

796
00:51:32,980 --> 00:51:34,500
Jij bent bang in het donker, nietwaar?

797
00:51:34,680 --> 00:51:37,100
Ja. We zijn zo terug.

798
00:51:40,600 --> 00:51:45,400
Oké. De

799
00:51:56,480 --> 00:51:58,200
Zekeringkast zit daar precies onder.

800
00:51:58,680 --> 00:52:03,480
Oké. ik

801
00:52:07,220 --> 00:52:08,720
Ik kan echt niet veel zien, Kenny.

802
00:52:08,780 --> 00:52:10,220
Nou, laat mij dat voor je oplossen.

803
00:52:15,620 --> 00:52:20,420
Louise! Waren

804
00:52:26,940 --> 00:52:28,460
problemen met het vinden van de zekeringkast.

805
00:52:29,280 --> 00:52:31,020
Waarom duurt het zo lang?

806
00:52:31,940 --> 00:52:34,480
Waarom kom je niet naar beneden?

807
00:52:34,500 --> 00:52:35,200
Misschien kun jij helpen.

808
00:52:40,200 --> 00:52:45,000
Louise? Kenny?

809
00:52:48,600 --> 00:52:53,400
Louise? Ik ben

810
00:53:37,000 --> 00:53:41,800
Sorry. I

811
00:53:44,080 --> 00:53:44,820
Ik heb je niet nodig, Angelo.

812
00:53:45,620 --> 00:53:46,660
Ik heb je niet meer nodig.

813
00:54:10,220 --> 00:54:15,020
Heren? Zijn

814
00:54:39,400 --> 00:54:40,600
jij Kenneth Bianchi?

815
00:54:41,820 --> 00:54:42,620
Ja meneer, dat ben ik.

816
00:54:42,720 --> 00:54:43,580
Hoe kan ik u helpen, agent?

817
00:54:45,860 --> 00:54:46,860
Je staat onder arrest.

818
00:54:47,840 --> 00:54:49,220
Zij hebben het recht om te zwijgen.

819
00:54:49,480 --> 00:54:51,740
Zij hebben recht op een advocaat
aanwezig bij ondervraging.

820
00:54:58,540 --> 00:55:00,500
Het is voor geen van ons beiden gemakkelijk.

821
00:55:01,060 --> 00:55:01,720
De moeder zal dat niet doen.

822
00:55:02,600 --> 00:55:05,130
Maar het was gewoon logisch om het te beseffen.

823
00:55:05,140 --> 00:55:07,920
Om toe te geven dat ik niet naar huis kom.

824
00:55:11,800 --> 00:55:14,950
Maar het allerbelangrijkste: ik wil dat je dat doet
weet dat het niets te maken heeft

825
00:55:14,960 --> 00:55:15,510
met jou.

826
00:55:16,620 --> 00:55:21,420
Ik weet dat kinderen zichzelf soms de schuld geven
voor wat er tussen hun ouders gebeurt.

827
00:55:22,240 --> 00:55:23,960
Ik wil niet dat je dat doet, oké?

828
00:55:25,740 --> 00:55:26,800
Je hebt iemand ontmoet.

829
00:55:29,040 --> 00:55:30,660
Nou, dat hoort erbij, ja.

830
00:55:31,400 --> 00:55:32,180
Hoe heet ze?

831
00:55:33,880 --> 00:55:36,200
J.G. Dat zijn initialen.

832
00:55:36,400 --> 00:55:37,060
Het is haar naam.

833
00:55:38,080 --> 00:55:40,810
Maar ik wil dat je weet dat ze dat niet had
alles wat te maken heeft met mijn vertrek uit de

834
00:55:40,820 --> 00:55:43,160
huis. Wat deed?

835
00:55:46,100 --> 00:55:47,860
Nou, het begon allemaal te gebeuren.

836
00:55:48,820 --> 00:55:49,860
Nu, jaren geleden.

837
00:55:50,720 --> 00:55:52,380
Nu wil ik dat je...

838
00:55:54,260 --> 00:55:55,580
Geef er gewoon geen antwoord op.

839
00:55:55,600 --> 00:55:59,660
Dat zal ik niet doen. Kijk, dit is de manier waarop ik het wil
zijn.

840
00:56:00,700 --> 00:56:03,280
Ik... ik wil...

841
00:56:04,900 --> 00:56:06,060
Het spijt me, kinderen.

842
00:56:06,120 --> 00:56:07,240
Ik moet het bellen, oké?

843
00:56:07,880 --> 00:56:09,900
Hé, telefoon? Het is om de hoek.

844
00:56:10,480 --> 00:56:11,030
Ja, wacht even.

845
00:56:11,380 --> 00:56:12,960
Ik heb nog veel meer te zeggen, oké?

846
00:56:17,500 --> 00:56:22,300
Rogan. Ik zal

847
00:56:22,600 --> 00:56:23,160
wees daar.

848
00:56:31,120 --> 00:56:32,200
Ik ben zo terug.

849
00:56:35,280 --> 00:56:38,870
De lichamen van Nicky Ross en Louise Sojek
werden vanochtend vroeg ontdekt

850
00:56:38,880 --> 00:56:42,580
Bellingham, Washington. Ze werden gewurgd,
seksueel misbruikt en gedumpt.

851
00:56:43,140 --> 00:56:43,690
Wie waren zij?

852
00:56:43,760 --> 00:56:44,500
Twee lokale meisjes.

853
00:56:44,880 --> 00:56:47,160
De Sojek vertelden hun vriend over een
huisoppas werk.

854
00:56:47,480 --> 00:56:50,060
Het werd geregeld door een genaamde bewaker
Kenneth Bianchi.

855
00:56:50,540 --> 00:56:53,400
Bianchi? Waar komt haar naam vandaan?

856
00:56:53,480 --> 00:56:55,240
De politie van Bellingham heeft hiernaar gezocht
appartement.

857
00:56:55,340 --> 00:56:57,810
Ze vonden massa's gestolen goederen
maakten hun werk gemakkelijker.

858
00:56:57,820 --> 00:56:59,840
Ze konden hem boeken voor grote diefstal.

859
00:57:00,060 --> 00:57:00,960
Zo konden ze hem vasthouden.

860
00:57:01,460 --> 00:57:02,380
Waarom hebben ze ons gebeld?

861
00:57:02,640 --> 00:57:04,380
Hij heeft een Californisch rijbewijs.

862
00:57:04,740 --> 00:57:05,980
Ze bellen een controle op zijn achtergrond.

863
00:57:06,640 --> 00:57:10,120
Zijn adres staat vermeld als 908 West Spring
Laan.

864
00:57:10,380 --> 00:57:12,740
Hé, dat is het gebouw naast Eunice
Wakefield.

865
00:57:12,880 --> 00:57:14,300
En aan de overkant van Margaret Wilson.

866
00:57:14,480 --> 00:57:15,060
Juist, juist.

867
00:57:16,600 --> 00:57:20,950
Bianchi. Weet je, ik weet zeker dat een van onze
Agenten investeerden een man genaamd Kenneth

868
00:57:20,960 --> 00:57:22,020
Bianchi eens geleden.

869
00:57:28,060 --> 00:57:29,500
Ja, hier is het.

870
00:57:30,180 --> 00:57:34,780
Kenneth Bianchi. Gaf zijn karakter
referentie, een man genaamd Angelo Buono.

871
00:57:35,260 --> 00:57:37,500
Een stoffeerder in Colorado Street in
Glendale.

872
00:57:38,320 --> 00:57:39,200
Het is zijn neef.

873
00:57:40,820 --> 00:57:43,300
Buono. Buono, Buono.

874
00:57:44,080 --> 00:57:47,460
Bianchi. O, mijn God.

875
00:57:48,280 --> 00:57:50,400
Wat? Die Duitse helderziende.

876
00:57:51,240 --> 00:57:53,620
Hij zei dat we op zoek moesten gaan naar twee Italianen
broers.

877
00:57:54,360 --> 00:57:55,560
Je maakt een grapje.

878
00:57:56,020 --> 00:57:57,120
Ik geloof dit niet.

879
00:58:00,660 --> 00:58:02,150
Angelo Buono? Ja, juist.

880
00:58:02,160 --> 00:58:02,860
Wat kan ik voor je doen?

881
00:58:03,880 --> 00:58:05,720
We willen graag met je praten.

882
00:58:06,360 --> 00:58:07,040
Waarover praten?

883
00:58:08,720 --> 00:58:09,520
Kenneth Bianchi.

884
00:58:10,960 --> 00:58:12,080
Ken jij Kenneth Bianchi?

885
00:58:12,520 --> 00:58:13,620
Ja, zeker, ik ken hem.

886
00:58:14,300 --> 00:58:15,140
Is hij een familielid?

887
00:58:16,520 --> 00:58:17,580
Hé, hij is een neef van mij.

888
00:58:17,620 --> 00:58:18,170
Waarom zou hij dat doen?

889
00:58:18,280 --> 00:58:20,340
Hij wordt ervan beschuldigd een paar meisjes te hebben vermoord
in Washington.

890
00:58:21,340 --> 00:58:22,500
Verbaas me niet, kerel.

891
00:58:23,500 --> 00:58:25,920
Hoe is dat? Nu is Kenny een kleine koekoek,
weet je.

892
00:58:26,300 --> 00:58:26,850
Dat klopt.

893
00:58:33,140 --> 00:58:35,760
Je hebt gehoord over de Hillside
Stranglies, nietwaar?

894
00:58:37,120 --> 00:58:37,880
Lees de kranten.

895
00:58:39,960 --> 00:58:41,860
Angelo, heb jij een politiebadge?

896
00:58:42,880 --> 00:58:44,820
Wat zou ik doen met een politiebadge?

897
00:58:45,260 --> 00:58:46,380
Maar Kenny, heeft hij er een?

898
00:58:46,960 --> 00:58:49,360
Ja, hij had iets, een soort van
kenteken.

899
00:58:49,980 --> 00:58:51,560
Ik heb hem ergens op een ruilbeurs gekregen.

900
00:58:51,680 --> 00:58:52,390
Ze zijn gemakkelijk te krijgen, weet je.

901
00:58:52,400 --> 00:58:53,000
O nee.

902
00:58:54,040 --> 00:58:56,260
Oude Kenny, jij bent graag andere mensen.

903
00:58:57,020 --> 00:58:59,560
Echt? Wat bedoel je met anders
mensen?

904
00:59:00,580 --> 00:59:03,140
Nou ja, een keer had hij geen ruimte meer
van een dokter.

905
00:59:03,340 --> 00:59:05,020
Ging weg alsof hij een van hun hoofden was
krimpt.

906
00:59:05,480 --> 00:59:07,200
Psycholoog. Ja, juist.

907
00:59:07,240 --> 00:59:07,790
Zoiets.

908
00:59:08,680 --> 00:59:09,720
Hoe kwam hij daarmee weg?

909
00:59:10,680 --> 00:59:13,340
Hij hing valse certificaten aan de muur
namen van andere jongens.

910
00:59:14,100 --> 00:59:15,860
Hij kwam hier wonen net voordat hij naar het noorden ging.

911
00:59:15,940 --> 00:59:17,260
Hij gebruikte de naam van, uh,

912
00:59:19,060 --> 00:59:21,560
McIntyre. Ted McIntyre.

913
00:59:23,120 --> 00:59:25,060
Angelo, ik heb hier iets dat ik wil hebben
laat het je zien.

914
00:59:26,440 --> 00:59:28,960
Dit zijn foto's van de meisjes die dat waren
hier beneden vermoord.

915
00:59:29,860 --> 00:59:31,400
Ik wil dat je ze eens bekijkt.

916
00:59:34,900 --> 00:59:35,840
Kijk naar ze.

917
00:59:46,940 --> 00:59:47,760
Allemaal.

918
01:00:05,280 --> 01:00:06,630
Allemaal.

919
01:00:06,640 --> 01:00:07,980
Heb jij ooit een van deze meisjes gekend?

920
01:00:09,240 --> 01:00:11,100
Ik heb hun foto's op televisie gezien.

921
01:00:11,740 --> 01:00:13,940
Nog nooit een van hen ontmoet?

922
01:00:14,440 --> 01:00:16,120
Nee. Nooit.

923
01:00:21,600 --> 01:00:24,560
Angelo, heb jij een raar seksueel probleem?
- ups, weet je?

924
01:00:25,040 --> 01:00:27,120
Maar wie weet wat er in de geest van een man omgaat,
toch?

925
01:00:27,180 --> 01:00:28,380
We hebben allemaal grappige dingen.

926
01:00:28,540 --> 01:00:29,360
Ja, hoe zit het met jou, Angelo?

927
01:00:29,400 --> 01:00:30,960
Jij hebt ook grappige dingen, hè?

928
01:00:31,660 --> 01:00:33,780
Ik hoor dat je graag de Italiaan genoemd wordt
Hengst.

929
01:00:33,820 --> 01:00:34,370
Klopt dat?

930
01:00:34,780 --> 01:00:37,850
Kijk, ik ben behoorlijk geduldig geweest met jullie twee
jongens tot nu toe, maar je overtreedt mijn

931
01:00:37,860 --> 01:00:39,140
burgerrechten en ik vind het niet leuk.

932
01:00:39,220 --> 01:00:40,380
En ik ga je iets vertellen.

933
01:00:40,420 --> 01:00:41,560
Nee, ik ga je iets vertellen.

934
01:00:42,480 --> 01:00:44,620
Diep van binnen denk ik dat je net zo geel bent
als verse mest.

935
01:00:45,240 --> 01:00:47,930
Je probeert dit allemaal op Kenneby af te schuiven
Yankee, maar jij was allemaal bij hem

936
01:00:47,940 --> 01:00:50,640
de weg. En als we dat kunnen bewijzen, dan zijn we dat ook
Ik kom hier terug.

937
01:00:51,020 --> 01:00:53,080
En als wij weggaan, ga jij met ons mee.

938
01:00:54,660 --> 01:00:55,700
Begrijp je wat ik bedoel?

939
01:01:28,960 --> 01:01:31,880
Dr. Shannon Baxter, welkom op deze ochtend
tonen.

940
01:01:32,120 --> 01:01:33,560
Bedankt dat je mij hebt uitgenodigd.

941
01:01:33,840 --> 01:01:38,050
Ik denk dat mensen dat vooral zullen zijn
gefascineerd door je non-fictiewerk over de

942
01:01:38,060 --> 01:01:42,860
abnormale geest. Je hebt deze sectie hier
dat vind ik buitengewoon fascinerend,

943
01:01:43,300 --> 01:01:44,430
over de meervoudige persoonlijkheid.

944
01:01:44,440 --> 01:01:49,240
Ik bedoel, je zegt letterlijk, in feite,
er is datgene waarover wij horen

945
01:01:49,380 --> 01:01:50,480
zo vaak in fictie.

946
01:01:50,960 --> 01:01:52,640
De persoon die enerzijds Dr.

947
01:01:52,740 --> 01:01:54,640
Jakhals, en het volgende moment, Mr.

948
01:01:54,760 --> 01:01:59,560
Hyde. Het is een zeldzame aandoening, maar ik heb het
veel gevallen gezien

949
01:01:59,800 --> 01:02:04,430
waarbij de patiënt in meerdere wordt opgesplitst
verschillend en verschillend veelvoud

950
01:02:04,440 --> 01:02:09,240
persoonlijkheden. Geen van beide persoonlijkheid
herinneren wat de ander heeft gedaan of

951
01:02:09,560 --> 01:02:13,220
zei. Mr Turney denkt dat hij wat is?

952
01:02:13,480 --> 01:02:14,680
Een meervoudige persoonlijkheid.

953
01:02:15,320 --> 01:02:16,960
Hij is een meervoudige moordenaar, dat is hij.

954
01:02:17,300 --> 01:02:18,380
Je weet waar hij voor gaat, nietwaar?

955
01:02:18,600 --> 01:02:22,100
Waanzin, alsjeblieft. Om een paar grote foto's binnen te halen
van chitra is om hem te hypnotiseren.

956
01:02:22,420 --> 01:02:24,780
Man, als hij onder hypnose gaat, zou dat kunnen
Borno impliceren.

957
01:02:25,380 --> 01:02:26,580
Mike en ik moeten naar Bellingham gaan.

958
01:02:31,200 --> 01:02:33,100
Weet jij veel over hypnose?

959
01:02:34,560 --> 01:02:37,590
Niet veel. Ik heb ooit een pamflet gelezen.

960
01:02:37,600 --> 01:02:41,040
Maar dit zal voor mij een nieuwe ervaring zijn.

961
01:02:42,140 --> 01:02:43,630
Nou ja, ik zou me er geen zorgen over maken.

962
01:02:43,640 --> 01:02:44,960
Ik denk dat alles goed zal komen.

963
01:02:45,660 --> 01:02:46,460
Ik vertrouw u, dokter.

964
01:02:47,100 --> 01:02:49,240
Haal nu een paar keer diep adem.

965
01:02:50,440 --> 01:02:53,580
En kijk naar de slinger terwijl hij wegzwaait
zij aan zij.

966
01:02:55,620 --> 01:02:56,600
Voel je zwaar.

967
01:02:58,560 --> 01:02:59,880
Sluit je ogen.

968
01:03:01,240 --> 01:03:02,260
Voel je zwaar.

969
01:03:03,740 --> 01:03:06,240
En ontspan elk deel van je lichaam.

970
01:03:08,840 --> 01:03:13,640
Nu, ik denk dat er een deel van Ken is dat ik
heb niet gepraat

971
01:03:13,920 --> 01:03:18,720
tot nog toe. En bij de telling van drie zou ik dat ook doen
graag met dat deel communiceren.

972
01:03:21,140 --> 01:03:24,680
Eén, twee, drie.

973
01:03:25,880 --> 01:03:26,920
Dank je, Bart.

974
01:03:27,800 --> 01:03:29,860
Je mag je ogen openen.

975
01:03:30,280 --> 01:03:35,080
Part, ben jij hetzelfde als Ken, of...

976
01:03:35,300 --> 01:03:36,940
ben jij op de een of andere manier anders?

977
01:03:38,120 --> 01:03:38,800
Ik ben hem niet.

978
01:03:38,860 --> 01:03:39,420
Ik ben Ken niet.

979
01:03:41,580 --> 01:03:42,620
Wie ben je?

980
01:03:42,780 --> 01:03:43,640
Heb je een naam?

981
01:03:44,660 --> 01:03:46,060
Ik heb een naam voor hem.

982
01:03:47,500 --> 01:03:48,980
Ted, je kunt mij Ted noemen.

983
01:03:50,400 --> 01:03:53,630
Ted? Ik haat hem.

984
01:03:53,640 --> 01:03:54,240
Ik haat Ken.

985
01:03:54,960 --> 01:03:56,840
Waarom haat je Ken, Ted?

986
01:03:57,200 --> 01:03:58,400
Omdat hij aardig probeert te zijn.

987
01:03:59,300 --> 01:04:00,240
Ik haat veel mensen.

988
01:04:01,060 --> 01:04:02,720
Maar ik heb Ken gerepareerd toen hij naar Californië kwam.

989
01:04:02,820 --> 01:04:03,460
Ik heb hem goed gerepareerd.

990
01:04:04,000 --> 01:04:04,550
Hoe bedoel je?

991
01:04:04,560 --> 01:04:05,340
Hoe heb je dat gedaan?

992
01:04:06,120 --> 01:04:07,740
Hij kwam binnen en zijn neef, Angelo.

993
01:04:08,520 --> 01:04:13,320
Hallo. Angelo was bezig met moorden
dit meisje, en

994
01:04:13,380 --> 01:04:14,540
dan komt Ken binnen.

995
01:04:15,260 --> 01:04:16,970
En ik geef hem het gevoel dat hij er deel van uitmaakt.

996
01:04:16,980 --> 01:04:19,470
Kijk, ik geef hem het gevoel dat er niets is
Er is iets mis met het vermoorden van mensen, omdat dat zo is

997
01:04:19,480 --> 01:04:20,440
alsof hij teruggaat naar zijn moeder.

998
01:04:20,860 --> 01:04:22,940
Het kan sommige van deze meisjes doden.

999
01:04:23,380 --> 01:04:24,640
Ja, maar ik heb hem dat laten doen.

1000
01:04:25,000 --> 01:04:26,940
Wat hij deed, kon hij later niet achterhalen
waarom.

1001
01:04:26,960 --> 01:04:28,520
Hij kon het niet bedenken, omdat ik
liet hem het zich niet herinneren.

1002
01:04:29,740 --> 01:04:31,060
Ik liet hem al die vrouwen vermoorden.

1003
01:04:31,080 --> 01:04:32,400
Ik liet hem al die dames wurgen.

1004
01:04:32,600 --> 01:04:34,700
Ik heb hem zelfs die twee meisjes laten wurgen
hier in Washington.

1005
01:04:35,900 --> 01:04:38,740
Waar vonden deze moorden plaats?

1006
01:04:40,280 --> 01:04:40,940
Angelo's huis.

1007
01:04:43,340 --> 01:04:45,860
Angelo en Ken wurgen om beurten
de meisjes.

1008
01:04:48,200 --> 01:04:50,040
Heb jij een achternaam, Ted?

1009
01:04:51,760 --> 01:04:52,790
Ik kan hem vermoeien.

1010
01:04:52,800 --> 01:04:57,600
Oké, ik ga van één tot tellen
vijf.

1011
01:04:58,360 --> 01:05:03,160
Op dat moment zul je volledig ontwaken
verfrist, ontspannen, volkomen alert.

1012
01:05:05,260 --> 01:05:10,060
Eén, twee, drie, vier,

1013
01:05:11,140 --> 01:05:15,940
vijf. Hij

1014
01:05:17,620 --> 01:05:19,710
was niet meer gehypnotiseerd dan ik.

1015
01:05:19,720 --> 01:05:21,740
Nou ja, hij heeft Bruno tenminste gevingerd.

1016
01:05:27,540 --> 01:05:30,340
Hernández. Ja?

1017
01:05:33,460 --> 01:05:34,740
Maak je een grapje?

1018
01:05:39,460 --> 01:05:41,180
Oké, ik zal het hem vertellen.

1019
01:05:43,860 --> 01:05:47,420
Anderson, de prestatie van Yankee was beter
dan je denkt.

1020
01:05:48,420 --> 01:05:49,380
We zitten in grote problemen.

1021
01:05:49,440 --> 01:05:50,260
De psychiater kocht zijn act.

1022
01:05:50,980 --> 01:05:54,750
Wat? Dat hebben ze de rechtbank laten weten
ze zullen een pleidooi van niet-schuldig indienen

1023
01:05:54,760 --> 01:05:55,580
reden van waanzin.

1024
01:05:59,400 --> 01:06:00,400
Hoe gaat het met Lassie, psychiater?

1025
01:06:03,000 --> 01:06:06,920
Een gekke jury gaat hem vrijlaten,
omdat zijn moeder gemeen tegen hem was.

1026
01:06:08,160 --> 01:06:11,740
Als zij de Kenny's en die koffer kopen, wij
zal allemaal bevestigbaar zijn.

1027
01:06:13,200 --> 01:06:14,850
Yankee zal een paar jaar mentaal moeten werken
ziekenhuis.

1028
01:06:14,860 --> 01:06:16,140
Laat hem gaan.

1029
01:06:16,760 --> 01:06:18,680
Over twee jaar zullen we moeten kijken
voor de ziel van deze man.

1030
01:06:19,520 --> 01:06:20,200
Mac en band.

1031
01:06:20,480 --> 01:06:23,480
Hij maakt me gek sinds Bianchi
zei het.

1032
01:06:23,540 --> 01:06:25,140
Waarom? We gaan het allemaal eerst zeggen.

1033
01:06:25,320 --> 01:06:26,080
Ted, Mac en band?

1034
01:06:26,640 --> 01:06:27,980
Dan unweb ik terug naar wat?

1035
01:06:28,160 --> 01:06:28,800
De diploma's.

1036
01:06:31,220 --> 01:06:33,400
Valse diploma's. Valse diploma's.

1037
01:06:36,480 --> 01:06:40,130
Het zou zomaar kunnen dat hij de fout heeft gemaakt
zijn andere persoonlijkheid een realiteit geven

1038
01:06:40,140 --> 01:06:42,760
naam van de persoon. Laten we even gaan
mening.

1039
01:06:45,620 --> 01:06:50,420
De jij bent

1040
01:06:51,700 --> 01:06:54,940
je volledig ontspannen en diep, diep voelen
in slaap.

1041
01:06:56,040 --> 01:06:58,380
Nu, meneer Bianchi, ik ga dit maken
cirkel op je hand.

1042
01:06:58,680 --> 01:07:03,070
En als ik je buiten de cirkel aanraak, jij
zult druk voelen en u zult zeggen

1043
01:07:03,080 --> 01:07:07,640
ja. Als ik je in de cirkel aanraak, jij
zal niets voelen en nee zeggen.

1044
01:07:08,360 --> 01:07:11,170
Buiten de cirkel voel je druk
en zeg ja.

1045
01:07:11,180 --> 01:07:15,040
Binnen de cirkel voel je niets en
zeg nee.

1046
01:07:15,820 --> 01:07:16,720
Ben je klaar?

1047
01:07:18,180 --> 01:07:18,740
Ik ben.

1048
01:07:22,040 --> 01:07:26,840
Ja? Ja.

1049
01:07:32,000 --> 01:07:36,800
Ja. Allemaal

1050
01:07:40,100 --> 01:07:41,920
Oké, meneer Bianchi, u kunt uw ogen openen.

1051
01:07:44,140 --> 01:07:46,280
Nu wil ik dat u zich uw advocaat voorstelt, Mr.

1052
01:07:46,400 --> 01:07:48,340
Jason Burns, zittend in die stoel naast je
links.

1053
01:07:50,260 --> 01:07:51,800
Nou, meneer Burns, hoe gaat het met u?

1054
01:07:53,180 --> 01:07:55,500
Ik wil je bedanken voor alle hulp
Je hebt mij over de zaak verteld.

1055
01:07:55,640 --> 01:07:56,360
Zie je hem daar?

1056
01:07:57,240 --> 01:07:58,520
Ja meneer, dat doe ik inderdaad.

1057
01:07:58,860 --> 01:07:59,860
Wel, ik ken u, dokter.

1058
01:08:00,860 --> 01:08:04,220
Moet ik? Als ik hem zie, is hij daar.
is hij niet?

1059
01:08:05,620 --> 01:08:07,360
Mr Bianchi, heeft u een afspraak met uw advocaat, Mr.

1060
01:08:07,460 --> 01:08:09,140
Jason Burns, zittend in de stoel naast je
toch?

1061
01:08:09,740 --> 01:08:12,140
Hoe kon Jason op twee plaatsen zitten?
een keer?

1062
01:08:12,200 --> 01:08:13,620
Hij is precies waar je me vertelde dat hij was.

1063
01:08:14,440 --> 01:08:15,540
Mag ik u aanraken, meneer?

1064
01:08:16,240 --> 01:08:17,210
Zie je, ik voel hem.

1065
01:08:17,220 --> 01:08:18,000
Hij is hier.

1066
01:08:31,260 --> 01:08:32,720
Nou, wat denk je ervan?

1067
01:08:33,100 --> 01:08:37,180
Het is duidelijk. Toen ik zijn hand naar binnen aanraakte
de cirkel, hij zei niets.

1068
01:08:38,280 --> 01:08:41,890
Nu dacht hij dat hij mij te slim af was, maar hij kwam binnen
feit dat hij had aangetoond dat hij dat wel was

1069
01:08:41,900 --> 01:08:46,700
volledig wakker. Zie je, een echt gehypnotiseerd
individu zou nee hebben gezegd als

1070
01:08:46,780 --> 01:08:47,440
Ik instrueerde.

1071
01:08:49,320 --> 01:08:51,220
Wat is er met dat advocatengedoe gebeurd?

1072
01:08:51,760 --> 01:08:55,520
Bianchi probeerde te bewijzen dat hij dat was
zijn hallucinatie ervaart.

1073
01:08:56,120 --> 01:08:56,750
Dat was hij niet.

1074
01:08:56,760 --> 01:09:01,450
Zie je, een echt gehypnotiseerd individu doet dat wel
geen fysieke interactie met de

1075
01:09:01,460 --> 01:09:04,020
hallucinatie. Heren, hij is nep.

1076
01:09:16,780 --> 01:09:17,680
Nou, Kenny,

1077
01:09:18,760 --> 01:09:20,120
je wordt behoorlijk beroemd.

1078
01:09:22,140 --> 01:09:23,540
Hoe was je sessie met Dr.

1079
01:09:23,600 --> 01:09:27,940
Owens? Oké, ik denk dat je het je niet herinnert
veel als je gehypnotiseerd bent.

1080
01:09:28,280 --> 01:09:30,040
Hij zegt dat hij een politieterm moet gebruiken.

1081
01:09:30,680 --> 01:09:31,300
Je zit vol onzin.

1082
01:09:32,560 --> 01:09:33,540
Kom op, Kenny.

1083
01:09:33,880 --> 01:09:35,640
Je bent niet meer gehypnotiseerd dan je bent
meerdere.

1084
01:09:36,700 --> 01:09:38,220
Dit zijn Richard Carson, Kenny.

1085
01:09:38,960 --> 01:09:41,020
Hij is de plaatsvervangend officier van justitie uit Los Angeles.

1086
01:09:42,000 --> 01:09:46,180
Mr Bianchi, ik ben gemachtigd om te bieden
jij een deal.

1087
01:09:46,720 --> 01:09:47,280
Een afspraak? Een afspraak.

1088
01:09:48,300 --> 01:09:49,920
Kortom, het is dit.

1089
01:09:51,100 --> 01:09:55,900
Als je schuld bekent tegenover de Washington
moorden en wurgingen op de heuvels,

1090
01:09:56,480 --> 01:10:01,280
je krijgt een levenslange gevangenisstraf met de
mogelijkheid tot vervroegde vrijlating in plaats van

1091
01:10:01,300 --> 01:10:02,120
de doodstraf.

1092
01:10:02,740 --> 01:10:04,420
Je kunt je tijd uitzitten in Californië.

1093
01:10:05,360 --> 01:10:08,850
Walla Walla staatsgevangenis hier in Washington
is de zwaarste van het land als je dat bent

1094
01:10:08,860 --> 01:10:09,720
daar niet van op de hoogte.

1095
01:10:11,840 --> 01:10:16,640
En in ruil daarvoor moet u volledig getuigen
eerlijk over

1096
01:10:17,100 --> 01:10:17,920
Angelo Buong.

1097
01:10:25,800 --> 01:10:30,600
Oké. Dus,

1098
01:10:32,200 --> 01:10:34,680
die op het idee kwam om de
meisjes?

1099
01:10:35,440 --> 01:10:37,570
Hij was degene die als eerste met het idee kwam
idee van moord.

1100
01:10:37,580 --> 01:10:40,200
Heeft Buono ooit gezegd wat zijn motivatie was?

1101
01:10:40,680 --> 01:10:43,120
Nee. Hij heeft zoiets nooit besproken.

1102
01:10:43,740 --> 01:10:48,290
Ik krijg het gewoon niet door mijn hoofd
Buono was de organisator en jij ook

1103
01:10:48,300 --> 01:10:48,920
de vader.

1104
01:10:49,520 --> 01:10:52,700
Ik denk dat het het beste is om Angelo niet te kort te doen
Buono.

1105
01:10:53,260 --> 01:10:55,720
Hij is erg straatwijs en kan alles bedenken
zoals hij wil.

1106
01:10:56,440 --> 01:10:57,450
Weet je wat het grappige is?

1107
01:10:57,460 --> 01:11:00,440
Ik dacht: Kenny, jij en ik, we hebben een
veel gemeen.

1108
01:11:01,520 --> 01:11:06,320
Twee katholieke kinderen uit het Oosten, katholiek
Scholen, doe dit, doe dit niet, toch?

1109
01:11:06,800 --> 01:11:10,710
Rechts. Ik ontmoet een stel agenten, jij
ontmoet een man als

1110
01:11:10,720 --> 01:11:13,260
Buono toch? Wat is er gebeurd?

1111
01:11:14,500 --> 01:11:15,320
Ik weet het niet.

1112
01:11:17,480 --> 01:11:19,440
Doe dit, doe dit niet.

1113
01:11:19,820 --> 01:11:21,960
En ineens kun je doen wat je maar wilt
hel, je wilt.

1114
01:11:22,800 --> 01:11:23,860
Toen gaf je toe.

1115
01:11:24,820 --> 01:11:26,260
En al snel, wat weet je?

1116
01:11:27,580 --> 01:11:28,540
Hier ben je.

1117
01:11:30,640 --> 01:11:31,500
Jij ook.

1118
01:11:32,760 --> 01:11:34,880
Ja, maar ik loop hier weg, samen met jou
zijn niet.

1119
01:11:36,040 --> 01:11:37,360
Geen eer voor u, meneer.

1120
01:11:39,760 --> 01:11:40,940
Wat betekent dat?

1121
01:11:41,460 --> 01:11:45,250
Wat dat betekent, agent van de grote stad, is dat
Je achtervolgt ons voor ongeveer twee

1122
01:11:45,260 --> 01:11:48,760
jaar nu? En er was wat waterkracht voor nodig
de scheur vinden?

1123
01:11:48,840 --> 01:11:51,880
De zaak? Wat ik nu wil weten is hoe
dat geeft je een gevoel.

1124
01:11:54,800 --> 01:11:56,560
Het maakt niet uit wie je heeft betrapt.

1125
01:11:57,000 --> 01:11:58,100
Ik denk van wel.

1126
01:11:58,200 --> 01:11:59,540
Ik denk dat het voor u belangrijk is, meneer.

1127
01:12:01,500 --> 01:12:02,720
Je bent slecht, Kenny.

1128
01:12:04,880 --> 01:12:06,160
Je bent zo slecht als maar kan.

1129
01:12:07,640 --> 01:12:10,440
En het doet me pijn om je leven te moeten sparen.

1130
01:12:11,520 --> 01:12:14,050
De enige reden waarom we dit allemaal doormaken
Dit is zodat we je kunnen plaatsen

1131
01:12:14,060 --> 01:12:14,690
en Angelo weg.

1132
01:12:14,700 --> 01:12:15,400
Begrijp je dat?

1133
01:12:17,000 --> 01:12:21,800
Ja. Nu wil ik wat duidelijke antwoorden van

1134
01:12:21,940 --> 01:12:24,320
jij. We beginnen met het eerste meisje.

1135
01:12:27,820 --> 01:12:31,450
Oké, nu je Bianchi's hebt gekregen
bekentenis, wat ga je eraan doen?

1136
01:12:31,460 --> 01:12:34,100
Wonen? We hebben hem gewoon onder de 24-uurs tijd gezet
toezicht.

1137
01:12:37,140 --> 01:12:38,840
Wat motiveert zo iemand?

1138
01:12:39,400 --> 01:12:41,600
Oh, ik heb veel jongens zoals hij voorbij zien komen
door deze stad.

1139
01:12:42,340 --> 01:12:43,500
Er is niets ongewoons aan hem.

1140
01:12:44,640 --> 01:12:46,200
Overdag is hij een hardwerkende man.

1141
01:12:46,240 --> 01:12:47,000
'S Nachts vermoordt hij vrouwen.

1142
01:12:47,600 --> 01:12:48,320
Heel grappig.

1143
01:12:49,540 --> 01:12:51,640
Wat ik niet begrijp zijn de vrouwen die wij zijn
geïnterviewd.

1144
01:12:52,660 --> 01:12:54,120
Ze vinden hem aantrekkelijk.

1145
01:12:54,740 --> 01:12:57,080
Lelijk aantrekkelijk. Sexy dier, zoals jij
geloof het.

1146
01:12:57,780 --> 01:12:58,500
Het is fascinerend.

1147
01:13:16,140 --> 01:13:18,020
Mijn God. Wat is er aan de hand?

1148
01:13:18,640 --> 01:13:19,400
Word ik gek?

1149
01:13:19,540 --> 01:13:20,390
Wat? Kijk hier eens naar.

1150
01:13:20,400 --> 01:13:20,950
Wie is dit?

1151
01:13:23,060 --> 01:13:23,720
Dat is JD.

1152
01:13:28,200 --> 01:13:29,520
Wat doet ze daar verdomme?

1153
01:13:30,040 --> 01:13:30,600
Je vraagt ​​het mij?

1154
01:13:31,580 --> 01:13:32,630
Wat is ze verdomme aan het doen?

1155
01:13:32,640 --> 01:13:33,740
Ze gaat onze dekking verpesten.

1156
01:13:34,500 --> 01:13:36,460
Houd haar gewoon in de gaten, oké?

1157
01:13:44,380 --> 01:13:46,280
Hallo. Hoi.

1158
01:13:47,640 --> 01:13:48,190
Kan ik je helpen?

1159
01:13:48,840 --> 01:13:51,160
Ik denk dat ik nieuwe vloerbedekking nodig heb.

1160
01:13:51,420 --> 01:13:51,970
Wat denk je?

1161
01:13:52,480 --> 01:13:54,600
Nou, ik bedoel, het is allemaal gespot.

1162
01:13:54,960 --> 01:13:55,840
Waarom laat je mij niet even kijken?

1163
01:13:57,260 --> 01:13:58,160
Jij uit de buurt?

1164
01:13:58,600 --> 01:13:59,560
Eh, min of meer.

1165
01:14:00,200 --> 01:14:02,560
Wat ik bedoel is, wie heeft je gestuurd?

1166
01:14:03,220 --> 01:14:06,340
Ik heb je kaart in mijn tas gevonden.

1167
01:14:06,480 --> 01:14:07,760
Iemand moet je aanbevolen hebben.

1168
01:14:08,060 --> 01:14:08,610
Echt waar?

1169
01:14:15,200 --> 01:14:17,840
WHO? Ik weet het niet meer.

1170
01:14:18,360 --> 01:14:20,160
Wie het ook was, kent kwaliteit.

1171
01:14:20,680 --> 01:14:21,900
Ik geef je alleen het beste.

1172
01:14:22,300 --> 01:14:27,100
Ik weet het zeker. Weet je, sommige mensen misschien wel
denk dat ik gek ben

1173
01:14:27,220 --> 01:14:27,940
omdat je dit doet.

1174
01:14:28,160 --> 01:14:29,660
Je hebt echt geen nieuwe tapijten nodig.

1175
01:14:30,360 --> 01:14:33,040
Ik heb een speciaal schoonmaakmiddel om het er mooi uit te laten zien
als gloednieuw.

1176
01:14:33,900 --> 01:14:35,780
Oké. Ik heb het binnen.

1177
01:14:35,820 --> 01:14:36,370
Kom op.

1178
01:14:42,160 --> 01:14:42,880
Kom op.

1179
01:14:54,160 --> 01:14:54,900
Kom op. Twee minuten.

1180
01:14:56,120 --> 01:14:57,600
Als ze niet binnen twee minuten weg is.

1181
01:15:01,840 --> 01:15:02,500
Kom op.

1182
01:15:08,140 --> 01:15:09,580
Gegarandeerd werken voor uw geld terug.

1183
01:15:10,360 --> 01:15:15,160
Bedankt. Kom

1184
01:15:23,340 --> 01:15:28,140
op. O,

1185
01:15:44,340 --> 01:15:45,380
hij staat op het punt te sluiten.

1186
01:15:47,040 --> 01:15:48,320
Kunt u iets voor mij doen?

1187
01:15:49,780 --> 01:15:53,010
Wat? De zaken zijn een beetje beroerd geweest.

1188
01:15:53,020 --> 01:15:56,980
Kun je het je vrienden misschien zelfs vies vertellen?
hun auto's?

1189
01:15:59,460 --> 01:16:00,820
Dat was een grap.

1190
01:16:08,260 --> 01:16:12,400
Bedankt. Hoi.

1191
01:16:16,080 --> 01:16:17,120
Tien dollar.

1192
01:16:19,100 --> 01:16:20,290
Ben je gek?

1193
01:16:20,300 --> 01:16:22,920
Wat heeft je in hemelsnaam bezield om zoiets te doen?
stom ding?

1194
01:16:22,940 --> 01:16:24,580
Ik moest het zelf zien.

1195
01:16:25,400 --> 01:16:27,040
Ik moest zien hoe hij was.

1196
01:16:27,660 --> 01:16:32,460
Het ging goed met mij totdat hij me vroeg hem te volgen
de winkel in

1197
01:16:32,820 --> 01:16:36,060
en ook al wist ik dat je dat was
daar.

1198
01:16:48,500 --> 01:16:49,780
God, ik ben een idioot.

1199
01:16:51,960 --> 01:16:52,680
Geen argument.

1200
01:16:54,880 --> 01:16:57,640
Maar ik ben nog nooit verliefd geweest op een idioot
voor.

1201
01:17:00,560 --> 01:17:03,720
Bedankt. O,

1202
01:17:05,380 --> 01:17:09,240
Groggan. Hij was zo...

1203
01:17:10,860 --> 01:17:15,660
normaal. Als ik het niet wist...

1204
01:17:18,240 --> 01:17:20,120
weet je...

1205
01:17:23,160 --> 01:17:24,880
Ik zou zijn act gekocht hebben.

1206
01:17:32,840 --> 01:17:34,740
Hallo? Grogan in de buurt?

1207
01:17:35,300 --> 01:17:36,260
Ja, hij is hier.

1208
01:17:39,300 --> 01:17:42,980
Ja. De onschuldige voelt zich zonder alles
bewijs waarvoor we opstaan.

1209
01:17:43,580 --> 01:17:48,380
Oké. Ik ben

1210
01:17:50,380 --> 01:17:51,000
hem ophalen.

1211
01:18:30,120 --> 01:18:31,130
Ik zei toch dat we zouden gaan.

1212
01:18:31,140 --> 01:18:32,400
Kom terug en laat de jouwe aanhouden.

1213
01:18:32,940 --> 01:18:33,490
Krijg het.

1214
01:18:34,760 --> 01:18:39,560
Hier. Wij hebben

1215
01:18:54,980 --> 01:18:57,760
overal gezocht naar de Excalibur, Mrs.

1216
01:18:57,960 --> 01:18:59,570
Smit. Het kan niet worden gevonden.

1217
01:18:59,580 --> 01:19:01,410
Weet je zeker dat je...

1218
01:19:01,420 --> 01:19:02,580
Ik weet wat ik zag.

1219
01:19:03,220 --> 01:19:05,420
Het waren de mannen, en dat was de auto.

1220
01:19:06,560 --> 01:19:09,540
Ik heb dit twee jaar geleden gemeld, maar niemand
luisterde naar mij.

1221
01:19:09,900 --> 01:19:12,750
En toen ik hun foto op tv zag, wist ik het
Ik kan beter contact opnemen met

1222
01:19:12,760 --> 01:19:13,310
jij weer.

1223
01:19:14,380 --> 01:19:15,000
Ik zie.

1224
01:19:19,020 --> 01:19:20,620
Mag ik nu naar huis?

1225
01:19:21,140 --> 01:19:22,180
O ja, zeker.

1226
01:19:22,780 --> 01:19:26,160
Zeker. Hartelijk dank.

1227
01:19:26,800 --> 01:19:27,760
We nemen contact met u op.

1228
01:19:31,100 --> 01:19:33,800
Er is geen bewijs dat haar bevestigt
getuigenis.

1229
01:19:34,640 --> 01:19:36,220
We kunnen het meisje niet vinden.

1230
01:19:36,660 --> 01:19:37,980
Ik denk dat ze aan het fantaseren is.

1231
01:19:38,200 --> 01:19:39,440
Ze identificeerde hem vanaf de foto's.

1232
01:19:40,200 --> 01:19:41,520
Het betekent niets.

1233
01:19:49,480 --> 01:19:52,440
O ja. Ik weet nog hoe ze eruit zagen
zoals.

1234
01:19:53,040 --> 01:19:54,290
Je herkent dhr.

1235
01:19:54,300 --> 01:19:57,870
Buono als een van de mannen die je die nacht zag,
ook al zijn het er bijna drie geweest

1236
01:19:57,880 --> 01:19:58,790
jaar sinds de moord?

1237
01:19:58,800 --> 01:19:59,660
Ik doe.

1238
01:20:02,740 --> 01:20:03,760
Je stond bij het raam?

1239
01:20:04,760 --> 01:20:05,700
Dat klopt, meneer.

1240
01:20:06,980 --> 01:20:09,200
Miss Atkins, weet u zeker dat u dat niet was?
buiten?

1241
01:20:10,160 --> 01:20:11,120
Dichter bij de auto?

1242
01:20:11,940 --> 01:20:13,140
Ik stond bij het raam.

1243
01:20:15,840 --> 01:20:20,100
Nu gaan we tegelijkertijd naar buiten
waar je zei dat ze waren, oké?

1244
01:20:20,260 --> 01:20:23,410
Oké. Wilt u nu alstublieft uw
plaats het bij het raam, precies zoals jij

1245
01:20:23,420 --> 01:20:24,020
waren die nacht?

1246
01:20:40,460 --> 01:20:41,210
Mevrouw Atkins? Dhr.

1247
01:20:41,220 --> 01:20:43,640
Spot? Zo ongeveer.

1248
01:20:45,480 --> 01:20:50,280
Vertel je me nu dat ze twee mannen heeft gezien?
kon herkennen vanuit dat raam op

1249
01:20:51,040 --> 01:20:53,900
nacht? Ik kan haar nauwelijks zien.

1250
01:20:53,960 --> 01:20:54,600
Het is zo donker.

1251
01:20:55,020 --> 01:20:57,030
En hoe kon ze daar overheen kijken?
struikgewas?

1252
01:20:57,040 --> 01:20:58,180
De struiken zijn volwassen.

1253
01:20:58,460 --> 01:20:59,340
Het is drie jaar geleden.

1254
01:20:59,760 --> 01:21:02,820
Het is onmogelijk dat die vrouw zag hoe ze eruit zagen
zoals.

1255
01:21:03,180 --> 01:21:04,420
Verwacht je dat ik dat geloof?

1256
01:21:04,760 --> 01:21:06,560
Verwacht je dat een jury dat gelooft?

1257
01:21:06,940 --> 01:21:09,340
Het is belachelijk. Ze zullen niets geloven
tenzij je ze een kans geeft.

1258
01:21:09,980 --> 01:21:10,530
Wat is er aan de hand?

1259
01:21:11,100 --> 01:21:12,000
Voordat je deze zaak verliest?

1260
01:21:12,480 --> 01:21:13,900
Je hebt geen zaak.

1261
01:21:14,280 --> 01:21:16,720
Die vrouw had geen idee wat ze zag.

1262
01:21:17,120 --> 01:21:19,720
Haar verhaal zou in kruis vernietigd worden
-examen.

1263
01:21:21,640 --> 01:21:23,310
We zullen deze telling moeten weggooien.

1264
01:21:23,320 --> 01:21:26,720
Jij idioot. Wat probeer je te doen?

1265
01:21:27,520 --> 01:21:31,130
We hebben bewijs dat de glasvezel daarop zit
meisjespols is wat Borner gebruikt voor a

1266
01:21:31,140 --> 01:21:34,280
gevogelte. Een ander meisje had pluisjes op haar
oogleden.

1267
01:21:34,620 --> 01:21:35,900
Het kwam ook uit Angelo's winkel.

1268
01:21:36,780 --> 01:21:38,880
Bianchi is nu in LA, klaar om te getuigen.

1269
01:21:39,380 --> 01:21:40,380
Wat wil je in vredesnaam nog meer?

1270
01:21:40,460 --> 01:21:42,600
Ik heb hard bewijs nodig, Grogan.

1271
01:21:42,980 --> 01:21:44,750
Ik heb getuigen nodig, Grogan.

1272
01:21:44,760 --> 01:21:45,520
Ik ben een aanklager.

1273
01:21:46,040 --> 01:21:47,720
Ik heb een plicht te vervullen.

1274
01:21:48,120 --> 01:21:50,070
Zonder bewijs kan ik geen zaak winnen.

1275
01:21:50,080 --> 01:21:54,880
Deze zaak is niet te winnen.

1276
01:22:20,160 --> 01:22:21,320
Wil je sporten?

1277
01:22:22,020 --> 01:22:22,880
Met de gewichten.

1278
01:22:23,960 --> 01:22:25,940
Je moet een keer naar buiten, Borno.

1279
01:22:26,540 --> 01:22:28,000
Het hele lichaam wordt rubberachtig.

1280
01:22:28,160 --> 01:22:30,420
Mijn hele lichaam zal hier niet lang meer zijn
genoeg.

1281
01:22:30,680 --> 01:22:32,960
Ja. Heb je een oom in de jury?

1282
01:22:33,240 --> 01:22:34,060
Beter dan dat.

1283
01:22:40,340 --> 01:22:43,800
Ik heb een neef die in zijn notenzak gaat.

1284
01:22:44,300 --> 01:22:45,200
Heb je een wat?

1285
01:22:45,640 --> 01:22:47,650
Neef. Wie gaat op wat in?

1286
01:22:47,660 --> 01:22:49,560
Zijn notenzak.

1287
01:22:50,360 --> 01:22:55,160
De waarheid, meneer, is dat ik er absoluut geen heb
herinnering aan een nepwezen

1288
01:22:55,460 --> 01:23:00,260
gehypnotiseerd. Ik heb waarschijnlijk gedaan alsof ik een
meervoudige persoonlijkheid, maar...

1289
01:23:01,260 --> 01:23:05,320
Bedoel je dat je toen een valse getuigenis hebt afgelegd?
hebben we je geïnterviewd in Washington?

1290
01:23:06,000 --> 01:23:10,800
Nou meneer, toen ik het de psychiater vertelde
over het plegen van die moorden

1291
01:23:10,880 --> 01:23:14,310
met Angelo weet ik niet zeker of ik het vertelde
de waarheid of niet.

1292
01:23:14,320 --> 01:23:19,060
Ik loog waarschijnlijk toen ik bekende.

1293
01:23:19,640 --> 01:23:22,840
Ik was er waarschijnlijk niet eens tijdens de
misdaden.

1294
01:23:23,820 --> 01:23:25,480
Of misschien was ik dat wel.

1295
01:23:26,540 --> 01:23:28,200
Maar niet in Bellingham.

1296
01:23:48,420 --> 01:23:53,220
Edelachtbare, het is de overtuiging van de Los
Het kantoor van de officier van justitie van Angeles, dat

1297
01:23:53,240 --> 01:23:58,040
de persoon Kenneth Bianchi, wiens vervolg
geloofwaardigheid is essentieel voor de

1298
01:23:58,180 --> 01:24:01,520
succesvolle vervolging van de aanklacht wegens moord
tegen dhr.

1299
01:24:01,540 --> 01:24:04,980
Angelo Borno heeft zo'n geloofwaardigheid verloren.

1300
01:24:05,880 --> 01:24:08,090
De aanklachten wegens moord zijn nu hangende tegen Mr.

1301
01:24:08,100 --> 01:24:12,900
Borno kan niet op het bewijsmateriaal worden gebaseerd,
en de zaak moet

1302
01:24:13,160 --> 01:24:13,820
ontslagen worden.

1303
01:24:15,740 --> 01:24:17,780
Ik zal de zaak ter hand nemen.

1304
01:24:18,500 --> 01:24:20,720
De rechtbank is verdaagd tot dinsdag juli
21.

1305
01:24:21,760 --> 01:24:24,300
Ik zal dan over de motie beslissen.

1306
01:24:38,600 --> 01:24:39,880
Hoe gaat het, sergeant?

1307
01:24:40,980 --> 01:24:41,960
Ik kom langs, Kenny.

1308
01:24:42,440 --> 01:24:43,240
Ik ben blij voor u, meneer.

1309
01:24:44,500 --> 01:24:45,720
Het lijkt erop dat je het hebt afgemaakt.

1310
01:24:46,260 --> 01:24:49,740
Meneer? Nou, daar wedden ze 50-0-1 op
er zal geen proces zijn.

1311
01:24:50,240 --> 01:24:51,240
Grote kansen, meneer.

1312
01:24:51,860 --> 01:24:52,600
Nou ja, heel groot.

1313
01:24:53,760 --> 01:24:54,190
Weet je, ik weet niet zeker of ik dat wel ga doen
de top kunnen bereiken

1314
01:24:54,200 --> 01:24:55,620
Laat me je iets vragen, Kenny.

1315
01:24:56,320 --> 01:25:00,560
Waarom? Ik bedoel, Angelo heeft je weggezet.

1316
01:25:00,580 --> 01:25:01,610
Hij helpt je hier te houden.

1317
01:25:01,620 --> 01:25:03,200
Waarom deed je dat dan voor hem?

1318
01:25:04,360 --> 01:25:06,460
Hem? Nee, hij niet, sergeant.

1319
01:25:07,660 --> 01:25:10,550
Je weet hoe het is om een K-9-jas te hebben
je rug ergens vastgebonden

1320
01:25:10,560 --> 01:25:13,030
zoals dit? Wordt u als informant aangemerkt?

1321
01:25:13,040 --> 01:25:14,300
Sergeant, dat is een zekere dood.

1322
01:25:14,320 --> 01:25:14,870
Nou, kom op.

1323
01:25:15,200 --> 01:25:19,160
Nu heb ik de kans om krankzinnig verklaard te worden
gebaseerd op inconsistente verklaringen,

1324
01:25:19,200 --> 01:25:22,970
wat betekent dat ik misschien wat tijd in een
psychiatrisch ziekenhuis, of misschien doe ik het gewoon

1325
01:25:22,980 --> 01:25:24,140
vroeg of laat uitstappen.

1326
01:25:25,300 --> 01:25:27,160
En dat is niet de manier waarop het gaat gebeuren,
Kenny.

1327
01:25:27,660 --> 01:25:28,210
Niets ervan.

1328
01:25:28,780 --> 01:25:32,720
Zie je, je pleidooi is alleen goed als
Je getuigt eerlijk tegen Angelo.

1329
01:25:33,180 --> 01:25:33,860
Ik deed?

1330
01:25:34,960 --> 01:25:36,960
Rechter George denkt dat je je belofte hebt gebroken.

1331
01:25:38,500 --> 01:25:39,660
Dus je weet wat er met je gaat gebeuren?

1332
01:25:40,320 --> 01:25:41,460
Je gaat terug naar Washington.

1333
01:25:42,400 --> 01:25:45,440
Je gaat je tijd uitzitten in Walla
Walla, de zwaarste gevangenis van dit land.

1334
01:25:46,720 --> 01:25:50,870
Nu gaat Angelo misschien weer vrij vanwege
jij, maar je komt er nooit meer uit

1335
01:25:50,880 --> 01:25:51,430
van daar.

1336
01:25:52,780 --> 01:25:57,580
Nooit. Wij zijn

1337
01:25:58,760 --> 01:26:01,580
naar huis gaan. Het feest is voorbij.

1338
01:26:01,720 --> 01:26:02,580
We gaan naar huis.

1339
01:26:02,920 --> 01:26:05,500
Nou, meneer Angelo Borno loopt door de straten.

1340
01:26:06,080 --> 01:26:07,420
Jij hebt Bianca opgeborgen.

1341
01:26:07,640 --> 01:26:08,880
Dat zou je moeten vieren.

1342
01:26:09,120 --> 01:26:10,500
Angelo Borno, een vrij man.

1343
01:26:11,040 --> 01:26:13,520
Waarom wachten we niet gewoon tot de rechter
regels?

1344
01:26:14,420 --> 01:26:15,630
Leg het haar eens uit, wil je?

1345
01:26:15,640 --> 01:26:19,020
De rechter willigt altijd de wensen van de rechter in
vervolging.

1346
01:26:19,480 --> 01:26:21,580
Hij is maar een rechter.

1347
01:26:22,540 --> 01:26:23,720
Ik wil de zaak seponeren.

1348
01:26:24,040 --> 01:26:28,840
Ze denken dat het geen zin heeft om de
vervolging voort te zetten

1349
01:26:29,000 --> 01:26:31,060
een geval. Er staat dat het niet kan winnen.

1350
01:26:31,140 --> 01:26:32,000
Kun je het geloven?

1351
01:26:32,200 --> 01:26:33,000
Ik kan het geloven.

1352
01:26:33,100 --> 01:26:34,260
Laten we het buiten geloven.

1353
01:26:35,080 --> 01:26:38,120
Zal ik de auto halen of een ambulance bellen?
jullie?

1354
01:26:38,700 --> 01:26:40,520
Borno gaat door de straten lopen
opnieuw.

1355
01:26:41,480 --> 01:26:42,100
Hoi! Bruinman!

1356
01:26:50,860 --> 01:26:52,000
Kun je het geloven?

1357
01:26:54,160 --> 01:26:56,100
Hij gaat weer door de straten lopen.

1358
01:27:00,840 --> 01:27:02,760
Alle jaren van deze slechte zaak.

1359
01:27:07,680 --> 01:27:08,600
In de afvoer.

1360
01:27:12,540 --> 01:27:13,440
Zie je dat?

1361
01:27:15,140 --> 01:27:15,740
Zie je dat?

1362
01:27:16,900 --> 01:27:21,700
Deze rechtbank acht dat afwijzing van moord
aanklachten tegen hangende

1363
01:27:21,960 --> 01:27:25,660
gedaagde Angelo Borno is niet aanwezig
bevordering van de gerechtigheid.

1364
01:27:26,360 --> 01:27:31,080
En de motie van de officier van justitie
het afwijzen van deze beschuldigingen wordt hierbij afgewezen.

1365
01:27:33,000 --> 01:27:37,800
Als de provincie niet zal vervolgen, zal het kantoor
van de procureur-generaal heeft

1366
01:27:38,060 --> 01:27:39,060
stemde ermee in dit te doen.

1367
01:27:40,460 --> 01:27:42,840
Er zal een proces plaatsvinden.

1368
01:28:28,380 --> 01:28:29,420
Niemand van de pers.

1369
01:28:29,520 --> 01:28:30,780
Dat zou 50 meter zijn, begrepen?

1370
01:28:54,880 --> 01:28:59,680
Dames en heren van de jury, van de 10
jonge vrouwen die werden vermoord,

1371
01:29:00,760 --> 01:29:01,780
deze twee waren de jongste.

1372
01:29:02,740 --> 01:29:04,700
Marty Jones was twaalf jaar oud.

1373
01:29:06,080 --> 01:29:09,880
Lisa Corbin, ze was 14.

1374
01:29:11,620 --> 01:29:13,280
Beiden waren schoolmeisjes.

1375
01:29:14,200 --> 01:29:15,590
Hun beide lichamen werden op de grond gedumpt.

1376
01:29:15,600 --> 01:29:19,480
Ze waren op de vuilnisbelt eronder gewikkeld
ons hier op 13 november 1977.

1377
01:29:20,480 --> 01:29:21,460
Ze werden verkracht,

1378
01:29:22,900 --> 01:29:23,760
ze werden sodomiseerd,

1379
01:29:24,860 --> 01:29:27,560
ze werden gemarteld en gewurgd,
net als alle anderen.

1380
01:29:29,160 --> 01:29:32,220
Je kunt zien hoe duister deze plek is.

1381
01:29:33,440 --> 01:29:38,240
Alleen iemand die in deze omgeving heeft gewoond
zou het al lang weten.

1382
01:29:39,260 --> 01:29:42,000
Of zou het snel kunnen vinden, vooral in de
donker.

1383
01:29:45,600 --> 01:29:47,700
Houd uw aandacht op de helikopter gericht
boven ons.

1384
01:29:48,620 --> 01:29:53,250
Het zal zijn schijnwerpers op bepaalde punten richten
locaties voor ons, en elke instantie die u zult vinden

1385
01:29:53,260 --> 01:29:54,780
verteld worden wat die locatie is.

1386
01:29:58,420 --> 01:30:03,220
Dat is waar het Samus-lichaam van Philippus lag
ontdekt op 28 november 1977.

1387
01:30:07,000 --> 01:30:08,420
Filippus was 22.

1388
01:30:09,920 --> 01:30:11,400
Beneden ons en in het noorden,

1389
01:30:12,520 --> 01:30:16,330
is de Golden State Freeway Off Grant, waar
Het lichaam van Shelley Haven werd ontdekt

1390
01:30:16,340 --> 01:30:18,220
op 9 november 1977.

1391
01:30:20,160 --> 01:30:22,060
Dat is niet ver van waar Mr.

1392
01:30:22,140 --> 01:30:22,900
Bono groeide op.

1393
01:30:25,720 --> 01:30:28,040
Op 19 november 1977 werd

1394
01:30:29,060 --> 01:30:31,560
Margaret Wilson werd vermoord en gedumpt
die site.

1395
01:30:39,760 --> 01:30:41,480
Margaret Wilson was twintig.

1396
01:30:45,620 --> 01:30:47,000
Ze was een kunststudente.

1397
01:31:08,260 --> 01:31:09,320
Allemaal opstaan.

1398
01:31:10,960 --> 01:31:13,420
De geachte rechter Ronald George presideert.

1399
01:31:14,260 --> 01:31:14,810
Zie je het?

1400
01:31:19,280 --> 01:31:20,460
Haal de jury erbij.

1401
01:31:35,160 --> 01:31:39,170
Dat heeft de voorman van de jury aangegeven
de jury heeft een oordeel geveld, en ik

1402
01:31:39,180 --> 01:31:40,560
zou vragen of dat het geval is, meneer.

1403
01:31:40,620 --> 01:31:43,160
Delano. Ja, dat is het, Edelachtbare.

1404
01:31:43,540 --> 01:31:45,540
U dient het formulier in te leveren bij de deurwaarder.

1405
01:31:56,260 --> 01:31:58,160
De griffier zal nu het vonnis voorlezen.

1406
01:32:00,400 --> 01:32:05,040
Wij, de jury, hebben de beklaagde gevonden
schuldig aan moord met voorbedachten rade,

1407
01:32:05,660 --> 01:32:09,520
bepaal hierbij dat de straf levenslang is
gevangenisstraf zonder voorwaardelijke vrijlating.

1408
01:32:09,980 --> 01:32:11,160
Oké.

1409
01:32:18,860 --> 01:32:19,410
Rustig. Vertrekken.

1410
01:32:28,700 --> 01:32:30,840
Gefeliciteerd. Laten we het gaan vieren,
heren.

1411
01:32:31,020 --> 01:32:31,620
Laten we het gaan vieren.

1412
01:32:36,100 --> 01:32:37,620
Ik kreeg een telefoontje naar jouw D.

1413
01:33:06,520 --> 01:33:09,140
Hallo. Maria. Mary, hallo, kind.

1414
01:33:09,860 --> 01:33:13,140
Pa? Ik wilde je vertellen dat ze...

1415
01:33:13,900 --> 01:33:14,840
ze hebben de man veroordeeld.

1416
01:33:15,160 --> 01:33:17,980
Ja? Ja, dus nu, uh...

1417
01:33:18,280 --> 01:33:19,220
wij hebben ze allebei.

1418
01:33:19,520 --> 01:33:23,260
Echt? Ik, eh...

1419
01:33:25,220 --> 01:33:27,800
Ik wilde gewoon, eh...

1420
01:33:27,980 --> 01:33:28,050
Ik wilde gewoon...

1421
01:33:28,060 --> 01:33:29,740
Ik wilde dat jullie dat wisten.

1422
01:33:30,880 --> 01:33:32,360
Ik hou nog steeds van je, papa.

1423
01:34:25,240 --> 01:34:28,160
Ik houd van je.

1424
01:34:48,140 --> 01:34:52,220
Ik houd van je.

1425
01:35:24,540 --> 01:35:27,460
Ik houd van je.